Lyrics and translation Raappana - Tuuliajolla
Ollaan
matkattu
jo
monta
päivää
On
a
déjà
voyagé
pendant
de
nombreux
jours
Ja
nähty
kauniita
maisemia
Et
vu
de
magnifiques
paysages
Haluun
että
tie
ois
loputon
J'aimerais
que
le
chemin
soit
infini
Eikä
oltais
perillä
milloinkaan
Et
que
l'on
n'arrive
jamais
à
destination
Ja
ihmisten
rakennelmat
Et
les
constructions
humaines
Muuttuu
luonnonhelmoiksi
Se
transforment
en
paradis
naturels
Ja
savupilvet
pakenevat
Et
les
fumées
s'évaporent
Eletään
nyt
kerrankin
herroiksi
On
vit
enfin
comme
des
seigneurs
Mul
on
taskus
kaikki
maailman
värit
J'ai
dans
ma
poche
toutes
les
couleurs
du
monde
Eikä
sil
oo
mitään
välii
mitä
kello
on
Et
je
n'ai
pas
de
soucis
avec
l'heure
Haluun
että
tie
ois
loputon
J'aimerais
que
le
chemin
soit
infini
Eikä
haihtuisi
pois
milloinkaan
Et
qu'il
ne
disparaisse
jamais
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Viimein
ranta
näkyvissä
Enfin,
la
côte
est
visible
Matkattu
aalloissa
väkevissä
On
a
voyagé
à
travers
les
vagues
puissantes
Kiitän
siitä
et
oon
hengissä
Je
te
remercie
d'être
en
vie
Ja
yleensäkin
kunnossa
Et
en
général,
en
bonne
santé
Levollisuus
valtaa
levottomuuden
La
tranquillité
prend
le
dessus
sur
l'agitation
Ja
luovuus
turhautumisen
Et
la
créativité
sur
la
frustration
Nyt
puhaltaa
uudet
tuulet
Maintenant,
de
nouveaux
vents
soufflent
Enkä
mä
tule
olemaan
enää
entiseni
Et
je
ne
serai
plus
jamais
comme
avant
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oma
merkityksensä
on
kaikel
Tout
a
sa
propre
signification
Eikä
mikään
oo
sattumaa
Et
rien
n'est
le
fruit
du
hasard
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkani
tuntuu
niin
kaukaiselta
Mon
voyage
semble
si
lointain
Pelkilt
haaveilta
ja
kuvitukselta
Simplement
des
rêves
et
des
illusions
Valo
sisällä
ei
saa
päästä
hupenee
La
lumière
intérieure
ne
doit
pas
s'éteindre
Sitä
tarvii
selviytymiseen
C'est
nécessaire
pour
la
survie
Saanut
oon
maistaa
palan
vapautta
J'ai
pu
goûter
un
morceau
de
liberté
Kantapään
kautta
opin
viisautta
J'ai
appris
la
sagesse
par
expérience
Muurit
ne
pikkuhiljaa
murenee
Les
murs
s'effondrent
progressivement
(Muurit
ne
pikkuhiljaa
murenee)
(Les
murs
s'effondrent
progressivement)
Mul
on
taskus
kaikki
maailman
värit
J'ai
dans
ma
poche
toutes
les
couleurs
du
monde
Eikä
sil
oo
mitään
välii
mitä
kello
on
Et
je
n'ai
pas
de
soucis
avec
l'heure
Haluun
että
tie
ois
loputon
J'aimerais
que
le
chemin
soit
infini
Eikä
oltais
perillä
milloinkaan
Et
que
l'on
n'arrive
jamais
à
destination
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oma
merkityksensä
on
kaikella
Tout
a
sa
propre
signification
Eikä
mikään
oo
sattumaa
Et
rien
n'est
le
fruit
du
hasard
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Matkalla
tuntemattomaan
En
route
vers
l'inconnu
Oon
tuuliajolla
Je
suis
emporté
par
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.