Lyrics and translation Raappana - Vastalääke

Vastalääke

Ei oo timantteja ilma painet, ei su lempi oo vasta-ainet.
Meni rahat, meni maine, sä viet multa kaiken!
Kaikki muu tuntuu liia laimeelt, vaikutukset liia vaimeet.
Mä tiiän et sä mut murrat! woo-oo
Onko suhun vastalääkettä,
Jo nyt mä vasta nään että,
Kierrät jo mun suonissa.
Onko suhun vastalääkettä,
Jo nyt mä vasta nään että,
Kierrät jo mun suonissa, woo-ooo
En tiiä näänkö huomista,
Vaik en vielä kuoliskaa,
En voi sanoo et oon kuosissa.
Mutsikin on huolissaan,
Ootko raatanu huumeluolissa,
Tai ootko saanu luodista.
Kosketuksessa on kryptoniittii,
Maku sun huulilla syanidii.
Jäin suhun kii, kävi sillä visii,
Niinku hyönteinen lensi liekkiin.
Poltin siipeni, palo koko talo sekä liiteri.
Tohtori ojenna pilleri,
Millä pääsen tolpilleni.
Ei oo timantteja ilma painet,

Ei su lempi oo vasta-ainet.
Meni rahat, meni maine,
Sä viet multa kaiken!
Kaikki muu tuntuu liia laimeelt, vaikutukset liia vaimeet.
Mä tiiän et sä mut murrat! woo-oo
Onko suhun vastalääkettä,
Jo nyt mä vasta nään että,
Kierrät jo mun suonissa
Onko suhun vastalääkettä,
Jo nyt mä vasta nään että,
Kierrät jo mun suonissa, woo-ooo

En tiiä näänkö huomista,
Vaik en vielä kuoliskaa,
En voi sanoo et oon kuosissa.
Mutsikin on huolissaan,
Ootko raatanu huumeluolissa,
Tai oonko saanu luodista.
Beibi oot vastustamaton,
Saat mut uuvuksii kun maraton,
Taas sun nälkäs on rajaton
Oot paratiisi, ja oot Babylon.
Mä luulin et oot viaton,
Avaat tulen mä oon suojaton,
(Ba-bang, bang bee
Ba-bang, bang bee)
Onko suhun vastalääkettä,
Jo nyt mä vasta nään että,
Kierrät jo mun suonissa
Onko suhun vastalääkettä,
Jo nyt mä vasta nään että,
Kierrät jo mun suonissa, woo-ooo
En tiiä näänkö huomista,
Vaik en vielä kuoliskaa,
En voi sanoo et oon kuosissa.
Mutsikin on huolissaan,
Ootko raatanu huumeluolissa,
Tai oonko saanu luodista.

Contrepoison

Il n'y a pas de diamants sans pression, ton amour n'est pas un antidote.
J'ai perdu mon argent, j'ai perdu ma réputation, tu me prends tout !
Tout le reste me semble trop fade, les effets sont trop faibles.
Je sais que tu me brises ! woo-oo
Y a-t-il un contrepoison pour toi,
Je ne vois que maintenant que,
Tu cours déjà dans mes veines.
Y a-t-il un contrepoison pour toi,
Je ne vois que maintenant que,
Tu cours déjà dans mes veines, woo-ooo
Je ne sais pas si je verrai demain,
Même si je ne meurs pas encore,
Je ne peux pas dire que je suis en bonne santé.
Maman est aussi inquiète,
As-tu traîné dans des cavernes de drogue,
Ou as-tu reçu une balle ?
Le contact est de la kryptonite,
Le goût de tes lèvres est du cyanure.
Je suis resté accroché à toi, j'ai pris le pari,
Comme un insecte qui s'est envolé dans les flammes.
J'ai brûlé mes ailes, la maison et le hangar ont brûlé.
Docteur, donne-moi une pilule,
Pour me sortir de ce pétrin.
Il n'y a pas de diamants sans pression,

Ton amour n'est pas un antidote.
J'ai perdu mon argent, j'ai perdu ma réputation,
Tu me prends tout !
Tout le reste me semble trop fade, les effets sont trop faibles.
Je sais que tu me brises ! woo-oo
Y a-t-il un contrepoison pour toi,
Je ne vois que maintenant que,
Tu cours déjà dans mes veines
Y a-t-il un contrepoison pour toi,
Je ne vois que maintenant que,
Tu cours déjà dans mes veines, woo-ooo

Je ne sais pas si je verrai demain,
Même si je ne meurs pas encore,
Je ne peux pas dire que je suis en bonne santé.
Maman est aussi inquiète,
As-tu traîné dans des cavernes de drogue,
Ou as-tu reçu une balle ?
Bébé, tu es irrésistible,
Tu me fais crever comme un marathon,
Encore une fois, ta faim est sans limites
Tu es le paradis, et tu es Babylone.
Je pensais que tu étais innocente,
Tu ouvres le feu, je suis sans défense,
(Ba-bang, bang bee
Ba-bang, bang bee)
Y a-t-il un contrepoison pour toi,
Je ne vois que maintenant que,
Tu cours déjà dans mes veines
Y a-t-il un contrepoison pour toi,
Je ne vois que maintenant que,
Tu cours déjà dans mes veines, woo-ooo
Je ne sais pas si je verrai demain,
Même si je ne meurs pas encore,
Je ne peux pas dire que je suis en bonne santé.
Maman est aussi inquiète,
As-tu traîné dans des cavernes de drogue,
Ou as-tu reçu une balle ?