Lyrics and translation Raashan Ahmad feat. Geoffrey Oryema - How Long

How Long

VERSE 1.
Yesterday I heard all the hope was gone
More liquor for the dead singing more sad songs
Gone to the heavens too soon
Flowers never had a chance to bloom
Power make doom cop killers take away lives
We drop like flies never see the new dawn
Word to Oscar Grant, word to Trayvon
Slap on the wrist and they just move on
And the pistols drawn in another war torn country
To become another image on the T.V.
Changing the channel can't watch slaughter
No blood for oil, no child soldiers
Hidden racism talking about borders
Sex slave trade that be taking the daughters
How many laws to pass till we free from the pain
How many die till we really see change
How long

How long will it take

VERSE 2.
Yesterday I heard all the hope was here
And the problems of the world so crystal clear
If we just come together would they disappear
Love over hate every time walk with faith
Seen the poorest on the planet with a smile on face
And the richest on the planet say we need more space
Rat race with no just cause
Say we naïve when we say stop wars
I just wanna breathe but the toxins more than the fresh air
Stopping is easy if greedy would just care
But we here the people hold power
Long as we standing its hope for the flowers
Good earth too under Babylons' towers
Let seeds grow and the new days ours
In the meantime hope the spirit wont break
Til change come how long will it take

How long will it take

Как долго

Куплет 1.
Вчера я слышал, что вся надежда исчезла,
Больше выпивки для мертвых, поющих все больше грустных песен.
Ушли на небеса слишком рано,
Цветы так и не успели распуститься.
Власть несет гибель, убийцы полицейских отнимают жизни,
Мы падаем как мухи, так и не видя нового рассвета.
Слово Оскару Гранту, слово Трейвону,
Шлепок по запястью - и они просто идут дальше.
И пистолеты наготове в другой стране, раздираемой войной,
Чтобы стать очередной картинкой на экране телевизора.
Переключаю канал, не могу смотреть на бойню,
Никакой крови за нефть, никаких детей-солдат.
Скрытый расизм, говорящий о границах,
Работорговля, уносящая дочерей.
Сколько еще законов нужно принять, чтобы мы освободились от боли,
Сколько еще должно умереть, чтобы мы действительно увидели перемены?
Как долго...

Как долго это будет продолжаться?

Куплет 2.
Вчера я слышал, что вся надежда здесь,
И проблемы мира так кристально ясны.
Если мы просто будем вместе, исчезнут ли они?
Любовь превыше ненависти, каждый раз иди с верой.
Видел самых бедных на планете с улыбкой на лице,
И самых богатых на планете, говорящих, что нам нужно больше места.
Крысиные бега без причины,
Говорят, что мы наивны, когда мы говорим "остановите войны".
Я просто хочу дышать, но токсинов больше, чем свежего воздуха,
Остановить это легко, если бы жадность просто позаботилась.
Но мы здесь, люди, обладаем силой,
Пока мы стоим, есть надежда для цветов.
Добрая земля под башнями Вавилона,
Пусть семена прорастут, и новые дни будут нашими.
А пока надеюсь, что дух не сломится,
Пока не наступят перемены, как долго это будет продолжаться?

Как долго это будет продолжаться?