Raashan Ahmad feat. Sean Lamarr & Helen Kaiser - Easy on Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raashan Ahmad feat. Sean Lamarr & Helen Kaiser - Easy on Back




Easy on Back
Facile sur le dos
We do that, that,, that
On fait ça, ça, ça
Do that, that, that
On fait ça, ça, ça
Do that, that
On fait ça, ça
And then we ease on back
Et puis on se calme
Sunrays
Rayons de soleil
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
(Repeat)
(Répéter)
VERSE 1.
COUPLET 1.
Start first with the nature and the sunrise
Commencer par la nature et le lever du soleil
And the sun burst from the dirt to the blue skies
Et le soleil qui jaillit de la terre vers le ciel bleu
Son flirt with the hurt open eyes wide
Mon fils flirte avec la douleur, les yeux grands ouverts
Young cursed from the birth with the earth lies
Jeune maudit dès la naissance avec les mensonges de la terre
Seem love get clouded trying to find the rays
On dirait que l'amour se voile, essayant de trouver les rayons
Stay fresh to def but still give praise
Reste frais pour te défendre, mais continue à faire l'éloge
Keep my head above the water
Garde ma tête au-dessus de l'eau
When the life is outta order
Quand la vie est désordonnée
And everything around me is ruled by the cash, cream
Et que tout autour de moi est régi par le cash, la crème
Best friends mom was a fiend
La meilleure amie de ma mère était une droguée
He on a high road now living his dreams
Il est sur une grande route maintenant, vivant ses rêves
Lean head out the window let the wind touch it
Penche la tête par la fenêtre, laisse le vent la toucher
Why giving up the only thing coming up
Pourquoi abandonner la seule chose qui monte
When times is hard know that it aint true
Quand les temps sont durs, sache que ce n'est pas vrai
I told em giving up so hard to do
Je leur ai dit qu'abandonner était si difficile à faire
That's word to Donny Hathaway keep on track
C'est vrai pour Donny Hathaway, reste sur la bonne voie
Just do that, that, that, and ease on back
Fais juste ça, ça, ça, et calme-toi
We do that, that, that
On fait ça, ça, ça
Do that, that, that
On fait ça, ça, ça
Do that, that
On fait ça, ça
And then we ease on back
Et puis on se calme
Sunrays
Rayons de soleil
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Sunrays
Rayons de soleil
(Repeat)
(Répéter)
VERSE 2.
COUPLET 2.
Wake up and give thanks every morning
Réveille-toi et remercie chaque matin
Before the emails and the calls come in
Avant que les e-mails et les appels n'arrivent
Before the missed payments and the bank statements
Avant les paiements manqués et les relevés bancaires
Got me asking if I made it or is it all pretend
Je me demande si je l'ai fait ou si c'est tout faux
The journeys real as the support is
Le voyage est réel comme le soutien l'est
But its money over some that's the motto for these poor kids
Mais c'est l'argent avant tout, c'est la devise pour ces pauvres enfants
I gotta say that chasing it is a blessing
Je dois dire que le poursuivre est une bénédiction
Especially doing something you love and your invested
Surtout faire quelque chose que tu aimes et dans lequel tu es investi
Seen too many heights watched so many fall
J'ai vu trop de sommets, j'ai vu trop de chutes
Wanted to change the globe but you know how that goes
Je voulais changer le monde, mais tu sais comment ça se passe
Dropped off at the club and started chasing girls
Déposé au club et j'ai commencé à courir après les filles
Now we gotta feed our sons they the reason for our worlds
Maintenant, on doit nourrir nos fils, ils sont la raison de nos mondes
Or at least that's how I hope it went
Ou du moins, c'est comme ça que j'espère que ça s'est passé
Cuz they here now who else supposed to show them shit
Parce qu'ils sont maintenant, qui d'autre est censé leur montrer des trucs
Got us searching for the latest job openings
On nous a fait chercher les dernières offres d'emploi
Just to get over it
Juste pour en finir avec ça
We do that that that
On fait ça, ça, ça
Do that that that
On fait ça, ça, ça
Do that that
On fait ça, ça
And then we ease on back
Et puis on se calme
Sunrays
Rayons de soleil
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Ease on back
Se calmer
Sunrays
Rayons de soleil
(Repeat)
(Répéter)





Raashan Ahmad feat. Sean Lamarr & Helen Kaiser - Ceremony
Album
Ceremony
date of release
27-03-2013



Attention! Feel free to leave feedback.