Lyrics and translation Raayo - Vigilant Yaksha 夜叉仙人

Vigilant Yaksha 夜叉仙人

Follow the duties ordered by Zhongli
Keeping the Devil's eye inside me
Calmed by the soothing sound of the Dihua flute
Mountains were carved, the sky is still burning
Know that's my way that keeps me from yearning
Life after life I'll make sure it's not in vain
In pouring rain, crimson sunrays, all for Liyue, night on today
Full of the pain, maybe today, someone will save... me
Suffering endlessly, but I have faith
I suppress my gaze, they will fear me
Spread my wings, so I can share the pain
Mountains of Liyue
Stand tall like rising flames in my heart

Fallen back into desolate chaos
Nothing what is will be what it once was
Lonely and cold is part of the Yaksha way
Free in the sky, but amber still binds me
Vigilant Yaksha is all that I can be
I'll only rest whenever the fighting ends
Guyun Mountain, is where I'll stand
I can't pretend, a god's life won't end
The moonless sands, some lanterns glisten
I'll bring my wish... forth
Suffering endlessly, I still have faith
I'll suppress my gaze, they will fear me
Spread my wings so I can share the pain
I'll safekeep Liyue
Cause that's why they write stories about me

Suffering endlessly, I still have faith
Once I'll taste defeat, it won't break me
Spread my wings as I will share the pain
I'll safekeep Liyue
Cause that's why they write stories about me

Yaksha vigilant 夜叉仙人

Suivez les devoirs ordonnés par Zhongli
Gardant l'œil du démon en moi
Calmé par le son apaisant de la flûte Dihua
Les montagnes ont été sculptées, le ciel brûle toujours
Sache que c'est mon chemin qui m'empêche de désirer
Vie après vie, je m'assurerai que ce ne soit pas en vain
Sous la pluie battante, les rayons de soleil cramoisis, tout pour Liyue, nuit sur jour
Pleine de douleur, peut-être aujourd'hui, quelqu'un sauvera... moi
Souffrant sans fin, mais j'ai foi
Je supprime mon regard, ils me craindront
Étends mes ailes, afin que je puisse partager la douleur
Montagnes de Liyue
Debout comme des flammes qui s'élèvent dans mon cœur

Retombé dans le chaos désolé
Rien de ce qui est ne sera ce qu'il était
La solitude et le froid font partie du chemin du Yaksha
Libre dans le ciel, mais l'ambre me lie encore
Yaksha vigilant est tout ce que je peux être
Je ne me reposerai que lorsque les combats cesseront
La montagne Guyun, c'est là que je me tiendrai
Je ne peux pas prétendre, la vie d'un dieu ne finira pas
Les sables sans lune, quelques lanternes brillent
Je présenterai mon souhait... en avant
Souffrant sans fin, j'ai encore la foi
Je supprimerai mon regard, ils me craindront
Étends mes ailes afin que je puisse partager la douleur
Je garderai Liyue en sécurité
Parce que c'est pour cela qu'ils écrivent des histoires sur moi

Souffrant sans fin, j'ai encore la foi
Une fois que je goûterai à la défaite, elle ne me brisera pas
Étends mes ailes car je partagerai la douleur
Je garderai Liyue en sécurité
Parce que c'est pour cela qu'ils écrivent des histoires sur moi