Bam Bam - Live - Osvaldo Ayala , Los Rabanes translation in German

Bam Bam - Live

Eh, eh, oh, oh, eh
Las muchachas hoy en día,
Viven pendiente a la moda
Las muchachas en la calle
Se arreglan bien a la moda
En busca de aquel piropo,
Que siempre las enamora
De la popular poesía,
Picante y cautivadora

Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los pelaos de la avenida central

Ay me gustan las guiales rudas, con explosiva figura
Me gustan las chicas rudas, que tienen sinvergüenza
Y cuando toca Rabanes, siempre ellas haces sus travesuras
Y cuando toca Rabanes, ellas lo mueven con sabrosura

Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los pelaos de la avenida central

Ay, yo aprendo de las viejitas, enseño a las nuevecitas
Saboreo a las flaquitas, disfruto de las gorditas
Si Dios nos mandó mujeres, yo creo que todas son muy bonitas
Si Dios me premió con ellas las quiero a todas por igualitas

Shake baby one-shake shake tu bam bam
I liked morena your big backside
El ritmo de moda se llama bam bam - A bailar

Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los pelaos de la avenida central

Ay algunas se ponen bravas porque nadie las piropea
Ay algunas muy arregladas y nadie las piropea
El hombre busca el pedazo, y no le importa como se vea
El hombre busca el pedazo, aunque sea prima de Betty la fea

Sin Bam bam no te quieren mami,
Sin Bam bam no te piropean
Sin Bam bam no te quieren negra,
Sin Bam bam no... que va!

Ay mamá, un estilo diferente ya,
De crear un ritmo sin igual,
Muchachas a bailar
Ay mamá vénganse para la pista ya,
Que las quiero ver menear
Toditas el bam bam bam bam

Bam bam todas muchachitas meneando el bam bam,
Disco de moda que vino a pegar
En las discotecas lo saben bailar
En las emisoras siempre number one
A bailar el bam bam a menear el bam bam
A bailar el bam bam a menear el bam bam

Sin Bam bam no te quieren mami,
Sin Bam bam no te piropean
Sin Bam bam no te quieren negra,
Sin bam bam sin bam bam

Bam Bam - Live

Eh, eh, oh, oh, eh
Die Mädchen heutzutage,
Hängen ständig der Mode nach
Die Mädchen auf der Straße
Machen sich modisch zurecht
Auf der Suche nach dem Kompliment,
Das sie stets verführt
Von der volkstümlichen Poesie,
Pikant und bezaubernd

Wenn du kein Bam Bam hast, wird dich keiner ansehen
Keiner der Jungs von der Hauptallee

Ay, ich mag harte Mädels, mit explosiver Figur
Ich mag freche Mädels, die ohne Scham sind
Und wenn Rabanes spielen, treiben sie ihre Späße
Und wenn Rabanes spielen, bewegen sie es mit Schwung

Wenn du kein Bam Bam hast, wird dich keiner ansehen
Keiner der Jungs von der Hauptallee

Ay, ich lern von den Alten, bring's den Jungen bei
Schmecke die Dünnen, genieße die Dickeren
Wenn Gott uns Frauen schickte, sind alle schön
Wenn Gott mich beschenkte, liebe ich alle gleich

Schüttel es Baby schüttel dein Bam Bam
Ich mochte Morena deinen großen Hintern
Der Moderythmus heißt Bam Bam - Zum Tanzen

Wenn du kein Bam Bam hast, wird dich keiner ansehen
Keiner der Jungs von der Hauptallee

Ay manche werden sauer, weil niemand sie beachtet
Ay manche fein gemacht und kein Kompliment
Der Mann sucht das Stück, egal wie es aussieht
Der Mann will das Stück, selbst Bettys hässliche Cousine

Ohne Bam Bam wollen sie dich nicht Mami,
Ohne Bam Bam bekommst du kein Kompliment
Ohne Bam Bam wollen sie dich nicht Schwarze,
Ohne Bam Bam nein... ach was!

Ay Mama ein anderer Stil ja,
Einen einzigartigen Rhythmus zu schaffen,
Mädels zum Tanzen
Ay Mama kommt schon auf die Tanzfläche ja,
Dass ich euch wackeln sehen will
Alle das Bam Bam Bam Bam

Bam Bam alle Mädchen wackeln ihr Bam Bam,
Angesagte Platte die ein Hit wurde
In den Discos wissen sie wie man's tanzt
In den Radios stets Nummer eins
Tanzt das Bam Bam wackelt das Bam Bam
Tanzt das Bam Bam wackelt das Bam Bam

Ohne Bam Bam wollen sie dich nicht Mami,
Ohne Bam Bam bekommst du kein Kompliment
Ohne Bam Bam wollen sie dich nicht Schwarze,
Ohne Bam Bam ohne Bam Bam