Rabanes - My Commanding Wife (English Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabanes - My Commanding Wife (English Version)




My Commanding Wife (English Version)
Ma femme commandante (Version française)
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo...
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo...
All for the hip-hop!
Tout pour le hip-hop !
Yo, Yo, Yo, Yo...
Yo, Yo, Yo, Yo...
Ooopaaa!
Ooopaaa !
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo...
Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo...
All for the hip-hop!
Tout pour le hip-hop !
Yo, Yo, Yo, Yo...
Yo, Yo, Yo, Yo...
Ooopaaa!
Ooopaaa !
There she coming on panic to sound the alarm
La voilà, elle arrive en panique pour sonner l'alarme
The lieutenant Gladys Oderais
Le lieutenant Gladys Oderais
That′s correct she is my wife and in particular
C'est vrai, c'est ma femme et en particulier
National Defenses of Panamá
Défenses nationales du Panama
Oh, oh, oh, commanding wife
Oh, oh, oh, ma femme commandante
No way she let me respirar
Elle ne me laisse pas respirer
My house is an arsenal
Ma maison est un arsenal
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Then she fire the coreana guns in my heart
Alors, elle tire avec les armes coréennes dans mon cœur
In case I wanna fall in love
Au cas j'aimerais tomber amoureux
With her moaning and the missile, she can tear me apart
Avec ses gémissements et le missile, elle peut me déchirer
She wanna me a buy her a bomba nuclear
Elle veut que je lui achète une bombe nucléaire
Oh, oh, oh, commanding wife
Oh, oh, oh, ma femme commandante
No way she let me respirar
Elle ne me laisse pas respirer
She tells me: "ni un paso atrás"
Elle me dit : "pas un pas en arrière"
Yes, what's up, listen to the flow!
Oui, c'est ça, écoute le flow !
Eh, oh!
Eh, oh !
I don′t believe!
Je n'y crois pas !
What you doing to me? Oh, my woman police!
Qu'est-ce que tu me fais ? Oh, ma femme policière !
She have a big badge and controla the law
Elle a un gros badge et contrôle la loi
Pero, I dominate her in the bed with the ahhh!
Mais, je la domine au lit avec le ahhh !
And to the other girls who wanna get a pistola
Et pour les autres filles qui veulent avoir un pistolet
Ella make it to me to fire in a place special
Elle me fait tirer dans un endroit spécial
And to esas gyales who want to make all the lust
Et pour ces gyales qui veulent faire tout le plaisir
When it come my time for loving then they'll be sure I'm the boss
Quand vient mon heure d'aimer, alors elles seront sûres que je suis le patron
Dedicated to the women who adore la pistola
Dédié aux femmes qui adorent le pistolet
Because they make it to me to fire in a place original
Parce qu'elles me font tirer dans un endroit original
To all esas gyales that I have in Panamá
À toutes ces gyales que j'ai au Panama
Yo! ¡Voy pa′ allá!
Yo ! J'y vais !
Yo! ¡Voy pa′ allá!...
Yo ! J'y vais !...
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
Oh, my commanding wife
Oh, ma femme commandante
She want to destroy my life
Elle veut détruire ma vie
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Why so bell-bellicose are in so many women?
Pourquoi tant de femmes sont-elles si belliqueuses ?
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Why do they in doubt with me? ¡Caballero!
Pourquoi doutent-elles de moi ? ¡Caballero !
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Wanna lock me away like a slave in a prison
Elles veulent m'enfermer comme un esclave dans une prison
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Will they ever set me free? A-ha!
Me libéreront-elles un jour ? A-ha !
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Why so bell-bellicose are in so many women?
Pourquoi tant de femmes sont-elles si belliqueuses ?
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Why do they in doubt with me? A-ha!
Pourquoi doutent-elles de moi ? A-ha !
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Wanna lock me away like a slave in a prison
Elles veulent m'enfermer comme un esclave dans une prison
(Back-to-back, belly to belly)
(Dos à dos, ventre contre ventre)
Will they ever set me free?
Me libéreront-elles un jour ?
Cent
Cent
Five cent
Cinq cents
Quarter
Quartier
Dollar
Dollar
Cent
Cent
Five cent
Cinq cents
Quarter
Quartier
Dollar, buay!
Dollar, buay !
Ten cent, ten cent
Dix cents, dix cents
Five cent, five cent
Cinq cents, cinq cents
Quarter, quarter dollar, buay!
Quartier, quartier, dollar, buay !
Cent
Cent
Five cent
Cinq cents
Quarter
Quartier
Yo!
Yo !





Writer(s): Noriega George R, Gardaner Boris, Regueira Perez Emilio


Attention! Feel free to leave feedback.