Que Vaina la Cumbia - Samy y Sandra Sandoval , Los Rabanes translation in German

Que Vaina la Cumbia

¡Oh, oh, oh, oooh!
¡Y esto es pa' gozarlo!
Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh

Usted tiene algo que yo quiero
Mas me dicen que es prohibido
Pero yo no tengo miedo

Escucha esto:
Tú no seas tan liso y atrevido
Que yo tengo mi marido
Todo esto tiene dueño

¡Qué vaina!
Que está debajo de su falda
Lo que a mí me pone así
Que no me deja dormir
Y las ganas no se aguantan

¡Ay, ay, ay, qué vaina!
Que está debajo de mi falda
Lo que a ti te pone así
Que no te deja dormir
Y esas ganas no se aguantan

Me tiene, tiene
Yo sé que me tienes ganas
Me tiene, tiene
Esto no es para ti, no es para ti
Me tiene, tiene
Lo noté en tu mirada
Me tiene, tiene
Y esas ganas no se aguantan
¡Uh!

¡Oooh, oooh!
¡Ahí 'tá, ahí 'tá
Fla, fla, fla, plah, plah...
¡Oooh, oooh!

Yo la esperaré donde usted quiera
Jugaré a su manera
Pero usted será mi presa

¿Sí?, ¡'pérate!
Vivirás tus alucinaciones
Y todas tus pretensiones
Pero esto no se presta

¡Qué vaina!
Que está debajo de su falda
Lo que a mí me pone así
Que no me deja dormir
Y las ganas no se aguantan
¡Ooooh!

¡Qué vaina!
Que está debajo de mi falda
Lo que a ti te pone así
Y no te deja vivir
Y esas ganas no se aguantan, jajaja...

Me tiene, tiene
Yo sé que me tienes ganas
Me tiene, tiene
Esto no es para ti, no es para ti
Me tiene, tiene
Lo noté en tu mirada
Me tiene, tiene
Y esas ganas no se aguantan (¡No, qué va!)

¡Gózalo Emilio!

(¡Sacúdeme eso!)
Esto no es pa' ti (¡Entrégame eso!)
Tampoco pa' ti (¡Sacúdeme eso!)
No, ¡qué va! No, ¡qué va! (¡Entrégame eso ya, aquí!)

No, no, no, ¡qué va! (¡Sacúdeme eso!)
Pa' ti no es (¡Entrégame eso!)
Pa' ti no es (¡Sacúdeme eso!)
¡No, no, no, no! (¡Entrégame eso!)
¡Ya, ya, ya, ya, ya, yeah!

Woo, hoo!
Bueno, caballeros, y "eso" ¿qué es?

¡Qué vaina!
Que está debajo de su falda
Lo que a mí me pone así
Que no me deja dormir
Y las ganas no se aguantan

Y esto es, pues:
¡Ay, ay, ay, qué vaina!
Que está debajo de mi falda
Lo que a ti te pone así
Y no te deja dormir
Y esas ganas no se aguantan, ¡oh, no... oh, no!

(¡Sacúdeme eso!) Pa' ti no es
(¡Entrégame eso!) Pa' ti no es
(¡Sacúdeme eso!) No, no, no, no es
(¡Entrégame eso, plah!)

Was für eine Cumbia

Oh, oh, oh, oooh!
Und das hier ist zum Genießen!
Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh

Du hast etwas, das ich will
Aber man sagt mir, es ist verboten
Aber ich habe keine Angst

Hör dir das an:
Sei nicht so glatt und frech
Denn ich habe meinen Ehemann
All das hat einen Besitzer

Was für ein Ding!
Das unter ihrem Rock ist
Was mich so anturnt
Dass ich nicht schlafen kann
Und die Lust lässt sich nicht halten

Ay, ay, ay, was für ein Ding!
Das unter meinem Rock ist
Was dich so anturnt
Dass du nicht schlafen kannst
Und diese Lust lässt sich nicht halten

Er hat, hat
Ich weiß, du hast Lust auf mich
Er hat, hat
Das ist nicht für dich, nicht für dich
Er hat, hat
Ich sah es in deinem Blick
Er hat, hat
Und diese Lust lässt sich nicht halten
Uh!

Oooh, oooh!
Da ist es, da ist es
Fla, fla, fla, plah, plah...
Oooh, oooh!

Ich werde warten, wo du willst
Ich spiel nach deinen Regeln
Aber du wirst meine Beute sein

Ja? Warte mal!
Du wirst deine Träume leben
Und all deine Ansprüche
Aber das hier wird nicht verliehen

Was für ein Ding!
Das unter ihrem Rock ist
Was mich so anturnt
Dass ich nicht schlafen kann
Und die Lust lässt sich nicht halten
Ooooh!

Was für ein Ding!
Das unter meinem Rock ist
Was dich so anturnt
Und dich nicht leben lässt
Und diese Lust lässt sich nicht halten, hahaha...

Er hat, hat
Ich weiß, du hast Lust auf mich
Er hat, hat
Das ist nicht für dich, nicht für dich
Er hat, hat
Ich sah es in deinem Blick
Er hat, hat
Und diese Lust lässt sich nicht halten (Nein, oh nein!)

Genieß es, Emilio!

(Schüttel das für mich!)
Das ist nicht für dich (Gib mir das!)
Auch nicht für dich (Schüttel das für mich!)
Nein, oh nein! Nein, oh nein! (Gib mir das hier, jetzt!)

Nein, nein, nein, oh nein! (Schüttel das für mich!)
Nicht für dich (Gib mir das!)
Nicht für dich (Schüttel das für mich!)
Nein, nein, nein, nein! (Gib mir das!)
Ja, ja, ja, ja, ja, yeah!

Woo, hoo!
Nun, meine Herren, und was ist "das"?

Was für ein Ding!
Das unter ihrem Rock ist
Was mich so anturnt
Dass ich nicht schlafen kann
Und die Lust lässt sich nicht halten

Und das hier ist:
Ay, ay, ay, was für ein Ding!
Das unter meinem Rock ist
Was dich so anturnt
Und dich nicht schlafen lässt
Und diese Lust lässt sich nicht halten, oh nein... oh nein!

(Schüttel das für mich!) Nicht für dich
(Gib mir das!) Nicht für dich
(Schüttel das für mich!) Nein, nein, nein, ist es nicht
(Gib mir das, plah!)