Lyrics and translation Los Rabanes feat. Samy y Sandra Sandoval - Que Vaina la Cumbia

Que Vaina la Cumbia

¡Oh, oh, oh, oooh!
¡Y esto es pa' gozarlo!
Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh

Usted tiene algo que yo quiero
Mas me dicen que es prohibido
Pero yo no tengo miedo

Escucha esto:
Tú no seas tan liso y atrevido
Que yo tengo mi marido
Todo esto tiene dueño

¡Qué vaina!
Que está debajo de su falda
Lo que a mí me pone así
Que no me deja dormir
Y las ganas no se aguantan

¡Ay, ay, ay, qué vaina!
Que está debajo de mi falda
Lo que a ti te pone así
Que no te deja dormir
Y esas ganas no se aguantan

Me tiene, tiene
Yo sé que me tienes ganas
Me tiene, tiene
Esto no es para ti, no es para ti
Me tiene, tiene
Lo noté en tu mirada
Me tiene, tiene
Y esas ganas no se aguantan
¡Uh!

¡Oooh, oooh!
¡Ahí 'tá, ahí 'tá
Fla, fla, fla, plah, plah...
¡Oooh, oooh!

Yo la esperaré donde usted quiera
Jugaré a su manera
Pero usted será mi presa

¿Sí?, ¡'pérate!
Vivirás tus alucinaciones
Y todas tus pretensiones
Pero esto no se presta

¡Qué vaina!
Que está debajo de su falda
Lo que a mí me pone así
Que no me deja dormir
Y las ganas no se aguantan
¡Ooooh!

¡Qué vaina!
Que está debajo de mi falda
Lo que a ti te pone así
Y no te deja vivir
Y esas ganas no se aguantan, jajaja...

Me tiene, tiene
Yo sé que me tienes ganas
Me tiene, tiene
Esto no es para ti, no es para ti
Me tiene, tiene
Lo noté en tu mirada
Me tiene, tiene
Y esas ganas no se aguantan (¡No, qué va!)

¡Gózalo Emilio!

(¡Sacúdeme eso!)
Esto no es pa' ti (¡Entrégame eso!)
Tampoco pa' ti (¡Sacúdeme eso!)
No, ¡qué va! No, ¡qué va! (¡Entrégame eso ya, aquí!)

No, no, no, ¡qué va! (¡Sacúdeme eso!)
Pa' ti no es (¡Entrégame eso!)
Pa' ti no es (¡Sacúdeme eso!)
¡No, no, no, no! (¡Entrégame eso!)
¡Ya, ya, ya, ya, ya, yeah!

Woo, hoo!
Bueno, caballeros, y "eso" ¿qué es?

¡Qué vaina!
Que está debajo de su falda
Lo que a mí me pone así
Que no me deja dormir
Y las ganas no se aguantan

Y esto es, pues:
¡Ay, ay, ay, qué vaina!
Que está debajo de mi falda
Lo que a ti te pone así
Y no te deja dormir
Y esas ganas no se aguantan, ¡oh, no... oh, no!

(¡Sacúdeme eso!) Pa' ti no es
(¡Entrégame eso!) Pa' ti no es
(¡Sacúdeme eso!) No, no, no, no es
(¡Entrégame eso, plah!)

Que Vaina la Cumbia

Oh, oh, oh, oooh !
Et c'est pour le savourer !
Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh

Tu as quelque chose que je veux
Mais on me dit que c'est interdit
Mais je n'ai pas peur

Écoute ça :
Ne sois pas si lisse et audacieux
J'ai mon mari
Tout cela a un propriétaire

Quelle galère !
Ce qui est sous ta jupe
C'est ce qui me rend comme ça
Ce qui ne me laisse pas dormir
Et je ne peux pas retenir mon envie

Oh, oh, oh, quelle galère !
Ce qui est sous ma jupe
C'est ce qui te rend comme ça
Ce qui ne te laisse pas dormir
Et tu ne peux pas retenir ton envie

Tu me tiens, tu me tiens
Je sais que tu me désires
Tu me tiens, tu me tiens
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour toi
Tu me tiens, tu me tiens
Je l'ai remarqué dans ton regard
Tu me tiens, tu me tiens
Et tu ne peux pas retenir ton envie
!

Oooh, oooh !
Elle est là, elle est là
Fla, fla, fla, plah, plah…
Oooh, oooh !

Je l'attendrai où tu veux
Je jouerai à ta manière
Mais tu seras ma proie

Oui ? Attends !
Tu vivras tes hallucinations
Et toutes tes prétentions
Mais ça ne se prête pas

Quelle galère !
Ce qui est sous ta jupe
C'est ce qui me rend comme ça
Ce qui ne me laisse pas dormir
Et je ne peux pas retenir mon envie
Ooooh !

Quelle galère !
Ce qui est sous ma jupe
C'est ce qui te rend comme ça
Et ça ne te laisse pas vivre
Et tu ne peux pas retenir ton envie, hahaha…

Tu me tiens, tu me tiens
Je sais que tu me désires
Tu me tiens, tu me tiens
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour toi
Tu me tiens, tu me tiens
Je l'ai remarqué dans ton regard
Tu me tiens, tu me tiens
Et tu ne peux pas retenir ton envie (Non, pas du tout !)

Savoure-le Emilio !

(Secoue-moi ça !)
Ce n'est pas pour toi (Donne-moi ça !)
Ce n'est pas pour toi non plus (Secoue-moi ça !)
Non, pas du tout ! Non, pas du tout ! (Donne-moi ça tout de suite, ici !)

Non, non, non, pas du tout ! (Secoue-moi ça !)
Ce n'est pas pour toi (Donne-moi ça !)
Ce n'est pas pour toi (Secoue-moi ça !)
Non, non, non, non ! (Donne-moi ça !)
!

Woo, hoo !
Bon, messieurs, et « ça » c'est quoi ?

Quelle galère !
Ce qui est sous ta jupe
C'est ce qui me rend comme ça
Ce qui ne me laisse pas dormir
Et je ne peux pas retenir mon envie

Et c'est bien :
Oh, oh, oh, quelle galère !
Ce qui est sous ma jupe
C'est ce qui te rend comme ça
Et ça ne te laisse pas dormir
Et tu ne peux pas retenir ton envie, oh non… oh non !

(Secoue-moi ça !) Ce n'est pas pour toi
(Donne-moi ça !) Ce n'est pas pour toi
(Secoue-moi ça !) Non, non, non, ce n'est pas
(Donne-moi ça, plah !)