Lyrics and translation Rabbani - Berkelana

Berkelana

رَبَّنَا يارَبَّنَا
ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا
وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا
لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Tuhan memanggil
Ku tidak Menyahutnya
Tuhan memanggil
Aku mendengar saja

Tuhan memanggil aku
Ku sahut sekali-sekala
Tuhan memanggil aku
Ku cuba menerimanya

Tuhan memanggil
Ku tidak Menyahutnya
Tuhan memanggil
Aku mendengar saja

Tuhan memanggil aku
Ku sahut sekali-sekala
Tuhan memanggil aku
Ku cuba menerimanya

Tuhan memanggil
Ku sahut bertalu-talu
Tuhan memanggil
Ku jemu menyahutnya
Tapi aku memaksa
Diriku menerimanya

Itulah diri aku belum jinak Tuhan
Kuakan jinakkan dengan berkelana

Berkelana

Mon Seigneur, mon Seigneur
J'ai fait du tort à mon âme
Et si tu ne me pardonnes pas
Je serai parmi les perdants

Le Seigneur m'appelle
Je ne lui réponds pas
Le Seigneur m'appelle
Je l'écoute seulement

Le Seigneur m'appelle
Je lui réponds de temps en temps
Le Seigneur m'appelle
J'essaie de l'accepter

Le Seigneur m'appelle
Je ne lui réponds pas
Le Seigneur m'appelle
Je l'écoute seulement

Le Seigneur m'appelle
Je lui réponds de temps en temps
Le Seigneur m'appelle
J'essaie de l'accepter

Le Seigneur m'appelle
Je lui réponds sans cesse
Le Seigneur m'appelle
Je suis fatigué de lui répondre
Mais je me force
À l'accepter

Voilà qui je suis, je ne suis pas encore apprivoisé, mon Seigneur
Je vais m'apprivoiser en errant