Lyrics and translation Rabbani - Bidadari
Ketika
hilang
segala
yang
nyala
Quand
tout
ce
qui
brûle
disparaît
Kau
hadir
dengan
pelita
hati
Tu
arrives
avec
la
lumière
de
ton
cœur
Simpuhmu
melangkah
kesopanan
Ton
pas
est
empreint
de
respect
Tiada
bicara
dapat
dilafazkan
Aucun
mot
ne
peut
être
prononcé
Pulangku
Kau
Sambut
Dengan
Senyuman
Je
rentre
et
tu
m'accueilles
avec
un
sourire
Pemergianku
Didoakan
Kemuliaan
Mon
départ
est
accompagné
de
prières
pour
ta
gloire
Kau
Sulam
Kasih
Sayang
Ini
Tu
brodes
cet
amour
Dengan
Kemesraan
Avec
tendresse
Walau
Kesederhanaan
Même
si
la
simplicité
Yang
Mampu
Kuhulurkan
Est
tout
ce
que
je
peux
offrir
Kau
Tadah
Penuh
Keredhaan
Tu
l'acceptes
avec
gratitude
Limpah
Syukurmu
Kususun
Rapi
Je
t'offre
ma
gratitude
Agar
Dirimu
Dapat
Kuhargai
Pour
que
je
puisse
te
valoriser
Sebagai
Bidadari
Comme
un
ange
Kau
Permaisuri
Hati
Tu
es
la
reine
de
mon
cœur
Kau
Permata
Suci
Tu
es
un
joyau
précieux
Akan
Tatahkan
Hatimu
Je
graverai
ton
cœur
Dengan
Sinar
Iman
Avec
la
lumière
de
la
foi
Akan
Kuhiasi
Jiwamu
Je
vais
embellir
ton
âme
Dengan
Kewajipan
Avec
des
devoirs
Tanda
Mensyukuri
Anugerah
Tuhan
Un
signe
de
gratitude
pour
les
bénédictions
de
Dieu
Serta
Anak
Yang
Menjadi
Penawar
Et
les
enfants
qui
sont
un
remède
Dirimu
Anugerah
Tuhan
Tu
es
le
cadeau
de
Dieu
Amanah
Buat
Insan
Beriman
Un
mandat
pour
l'homme
de
foi
Rusuk
Kiriku
Mon
côte
gauche
Dicantumkan
Est
attaché
à
toi
Agar
Dapat
Kita
Bergandingan
Pour
que
nous
puissions
marcher
ensemble
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mohd Asri Ubaidullah
Album
Arah
date of release
01-05-1998
Attention! Feel free to leave feedback.