Di Ambang Syawal - Rabbani translation in German

Di Ambang Syawal

Bila tiba hari raya
Syukur kepada yang Esa
Hari meraikan anugerah Allah
Buat yang beriman
...
Takbir dan Tahmid bergema
Penuh gembira dan bangga
Hari kemenangan Syawal yang bahagia
Hari Raya
...
Namun hati ini
Pilu mengenangkan Ramadhan yang pergi
Terangkanlah rahmat keampunan dan barakah
Sebulan berlalu aku sering alpa
Beribadah tapi leka
...
Bersuakan lagi
Ajalku tak pasti
Amalanku... oh Tuhan terimalah
...
Ku insafi dosa
Pada maha Esa
Pada ayah juga bonda
...
Ku pohonkan doa moga Allah redha
Hamba ini... oh Tuhan restukanlah
...
Ya Rabbi...
Restukanlah...
Ilahi...
Ampunkanlah...

An der Schwelle zu Schawal

Wenn der Festtag kommt
Dank sei dem Einen
Der Tag, Allahs Gabe zu feiern
Für die Gläubigen
...
Takbir und Tahmid erschallen
Voller Freude und Stolz
Der Siegestag des glücklichen Schawal
Hari Raya
...
Doch dieses Herz hier
Ist wehmütig beim Gedenken an den vergangenen Ramadan
Offenbare die Gnade, die Vergebung und den Segen (Barakah)
Ein Monat verging, ich war oft achtlos
Verrichtete Gottesdienst, doch war zerstreut
...
Ob ich es wieder erlebe
Meine Zeit ist ungewiss
Meine Taten... oh Herr, nimm sie an
...
Ich bekenne meine Sünden
Vor dem Einen Gott
Vor Vater und auch Mutter
...
Ich bete, möge Allah Wohlgefallen haben
Deinen Diener hier... oh Herr, gib deinen Segen
...
Oh mein Herr...
Gib deinen Segen...
Mein Gott...
Vergib...