Lyrics and translation Rabbani - Di Ambang Syawal

Di Ambang Syawal

Bila tiba hari raya
Syukur kepada yang Esa
Hari meraikan anugerah Allah
Buat yang beriman
...
Takbir dan Tahmid bergema
Penuh gembira dan bangga
Hari kemenangan Syawal yang bahagia
Hari Raya
...
Namun hati ini
Pilu mengenangkan Ramadhan yang pergi
Terangkanlah rahmat keampunan dan barakah
Sebulan berlalu aku sering alpa
Beribadah tapi leka
...
Bersuakan lagi
Ajalku tak pasti
Amalanku... oh Tuhan terimalah
...
Ku insafi dosa
Pada maha Esa
Pada ayah juga bonda
...
Ku pohonkan doa moga Allah redha
Hamba ini... oh Tuhan restukanlah
...
Ya Rabbi...
Restukanlah...
Ilahi...
Ampunkanlah...

Au seuil du Chawal

Quand arrive le jour de la fête
Rends grâce à l'Unique
Jour de célébration du don d'Allah
Pour les croyants
...
Le Takbir et le Tahmid résonnent
Pleins de joie et de fierté
Le jour de la victoire du Chawal, heureux
Jour de fête
...
Mais mon cœur
Se remplit de tristesse en repensant au Ramadan qui est parti
Éclaire-moi de la grâce du pardon et de la bénédiction
Un mois s'est écoulé, j'ai souvent été négligent
J'ai prié mais j'étais distrait
...
Je te retrouve à nouveau
Mon terme est incertain
Mes œuvres... oh Seigneur, accepte-les
...
Je suis conscient de mes péchés
Devant le Tout-Puissant
Devant mon père et ma mère aussi
...
Je prie pour que ta bénédiction soit sur moi
Je suis ton serviteur... oh Seigneur, bénis-moi
...
Ô Seigneur...
Bénis-moi...
Dieu...
Pardonne-moi...