Rabbani - Iktibar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabbani - Iktibar




Iktibar
Iktibar
Kita Saksikan Serata Alam
Nous avons vu le soir de la nature
Indah Bicara Berhias Seri
Belle parole ornée de beauté
Menanti Tiba Masa Dan Harinya
Attendant l'arrivée du temps et de son jour
Alaf Baru Mencecah Tiba
Un nouveau millénaire est arrivé
Sejarah Besar Umat Semasa
Grande histoire de la communauté de l'époque
Penuh Impian Semat Di Dada
Pleine de rêves serrés dans la poitrine
Tenang Wajahnya Namun Bergelora
Calme visage mais bouillonnant
Sebak Dan Harap Ingin Menatap
L'émotion et l'espoir veulent regarder
Kedamaian Basahi Dunia
La paix humecte le monde
Insan Durjana Berputih Mata
Les âmes méchantes sont aveuglées
Namun Tiada Pernah Berjaya
Mais ne réussissent jamais
Yang Pastinya Di Sini Sana
Ce qui est certain ici et
Kemusnahan Tak Pernah Sudah
La destruction n'a jamais cessé
Bumi Yang Gersang Terus Berdarah
La terre aride continue de saigner
Tunduk Tafakur Diulit Lesu
Penché dans la contemplation, il est enveloppé de fatigue
Damba Si Abid Merintih Sayu
Le désir de l'adorateur gémit tristement
Sendu Tangisan Yatim Dan Balu
Le deuil des pleurs des orphelins et des veuves
Ternoda Nusa Tiada Pembela
La terre est tachée, il n'y a pas de défenseur
Bingar Dentuman Meragut Nyawa
Le bruit des explosions arrache des vies
Bumi Ibunda Medan Pusara
La terre mère est un champ de sépulture
Terhulurkah Salam Ukhuwah Kita
Le salut de la fraternité nous est-il tendu ?
Atau Sekadar Menatap Saja
Ou juste regarder ?
Jambangan Kasih Dah Kering Layu
Le bouquet d'amour est flétri et fané
Lena Dibuai Syurga Dunia
Endormi bercé par le paradis du monde
Entah Berapa Saat Ketika
Combien de temps, quand ?
Sengsara Insan Yang Tak Berdosa
La souffrance des humains innocents
Tak Kira Muda Juga Dewasa
Peu importe les jeunes et les adultes
Terus Dijarah Menjadi Mangsa
Continuant à être pillés pour devenir des proies
Ooooo...
Ooooo...
Ampuhnya Iman, Ilmu Dan Amal
La puissance de la foi, de la connaissance et des actes
Itulah Kekuatan Hakiki
C'est la véritable puissance
Sejarah Silam Membuktikannya
L'histoire du passé le prouve
Rasul Sahabat Ikutan Kita
Le Messager et les Compagnons ainsi que nous
Islam Gemilang Di Puncaknya
L'islam est brillant à son apogée
Mendapat Pembelaan Allah
Obtenant la défense d'Allah
Itulah Hikmah Dan Iktibarnya
C'est la sagesse et la leçon
Allahu Rabbi... Bantulah Kami
Allahu Rabbi... Aide-nous
Lindungilah Sekalian Mukmin. Iklan
Protégez tous les croyants. Publicité





Writer(s): Rabbani


Attention! Feel free to leave feedback.