Lyrics and translation Rabbani - Indahnya Hidup Bersama Ilahi
Indahnya Hidup Bersama Ilahi
La beauté de vivre avec le Divin
Alangkah
indah
hidup
ini
Comme
la
vie
est
belle
Hidup
bersama
Ilahi
Vivre
avec
le
Divin
Kehendak
Allah
difahami
Comprendre
la
volonté
de
Dieu
Pandai
menerima
darinya
Savoir
l'accepter
de
lui
Ooh,
bijak
mengunakan
nikmat-Nya
Oh,
être
sage
en
utilisant
ses
bénédictions
Ia
dianggap
ibadah
C'est
considéré
comme
un
acte
de
dévotion
Semua
diberi
pahala
Tout
est
récompensé
Tarbiah
Allah
berhikmah
L'éducation
de
Dieu
est
sage
Sabar
dengan
ujian
Être
patient
face
aux
épreuves
Tanpa
hisab
akan
diganjari
Sans
calcul,
vous
serez
récompensé
Nikmat
yang
diberi
Les
bénédictions
qui
vous
sont
données
Memudahkan
untuk
berbakti
Facilitent
le
dévouement
Merasai
pemberian-Nya
Ressentir
ses
dons
Itulah
tanda
bersyukur
C'est
le
signe
de
la
gratitude
Akan
ditambah
lagi
Ils
seront
augmentés
Nikmat
yang
diberi
Les
bénédictions
qui
vous
sont
données
Tersiksa
bermujahadah
Se
torturer
en
se
consacrant
à
la
prière
Kerana
ingin
menempuh
jalan
Parce
que
l'on
veut
emprunter
le
chemin
Untuk
menuju
Allah
Pour
aller
vers
Dieu
Panduannya
Allah
tunjukkan
Dieu
montre
le
chemin
Tawakkal
kepada
Ilahi
Faire
confiance
au
Divin
Terutama
mengenai
rezeki
Surtout
en
ce
qui
concerne
la
subsistance
Tanpa
ragu-ragu
walaupun
sedikit
Sans
hésiter,
même
si
c'est
peu
Ada
jaminan
pembelaan
dari-Nya
Il
y
a
la
garantie
de
sa
protection
Bila
taqwa
pakaian
kita
Lorsque
la
piété
est
notre
vêtement
Urusan
kita
dimudahkan
Nos
affaires
sont
facilitées
Kerana
kita
sudah
menjadi
ahlillah
Parce
que
nous
sommes
devenus
des
serviteurs
de
Dieu
Begitu
indah
hidup
bersama
Tuhan
C'est
tellement
beau
de
vivre
avec
Dieu
Korban
harta
fisabilillah
Offrir
des
biens
pour
la
voie
de
Dieu
Agar
berdaulat
kalimatullah
Pour
que
la
parole
de
Dieu
prévale
Setiap
satu
kebajikan
Chaque
bienfait
Tujuh
ratus
digandakan
Est
multiplié
par
sept
cents
Tawakkal
kepada
Ilahi
Faire
confiance
au
Divin
Terutama
mengenai
rezeki
Surtout
en
ce
qui
concerne
la
subsistance
Tanpa
ragu-ragu
walaupun
sedikit
Sans
hésiter,
même
si
c'est
peu
Ada
jaminan
pembelaan
dari-Nya
Il
y
a
la
garantie
de
sa
protection
Bila
taqwa
pakaian
kita
Lorsque
la
piété
est
notre
vêtement
Urusan
kita
dimudahkan
Nos
affaires
sont
facilitées
Kerana
kita
sudah
menjadi
ahlillah
Parce
que
nous
sommes
devenus
des
serviteurs
de
Dieu
Begitu
indah
hidup
bersama
Tuhan
C'est
tellement
beau
de
vivre
avec
Dieu
Begitu
indah
hidup
bersama
Tuhan
C'est
tellement
beau
de
vivre
avec
Dieu
Begitu
indah
hidup
bersama
Tuhan
C'est
tellement
beau
de
vivre
avec
Dieu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Asri Ibrahim, Rr
Attention! Feel free to leave feedback.