Lyrics and translation Rabbani - Ingat 5 Sebelum 5

Ingat 5 Sebelum 5

Duhai teman dan tuan-puan
Mari kita berpesan-pesanan
Baik lelaki juga perempuan
Duduk di kampung atau di pekan
Zaman ini zamam kemajuan
Kebendaan menjadi ukuran
Hidup saling bersaingan
Jika lalai tinggal sendirian
Nabi junjungan pernah berpesan
Agar hidup ada pegangan
Semak selalu jangan lupakan
Agar tak susah di hari kemudian
Kena diingat lima perkara
Sebelum tiba lima perkara
Aaa... aaa...
Semoga hidup aman bahagia
Waktu lapang buatlah amalan
Sebelum sibuk pelbagai urusan
Isilah dengan amal kebajikan
Menuntut ilmu dan baca Al-Quran
Waktu senang beringatlah

Jika datang ancaman musibah
Mampu bersedia selesai masalah
Bila sihat jagalah badan
Sebelum derita sakit tak keruan
Kawallah makan untuk kesihatan
Ringan ibadah nak dikerjakan
Jika kaya bermurah hati
Dapat pahala menolong orang
Aaa... aaa...
Jikalau miskin apa pun tak ada
Waktu kita hidup di dunia
Sediakan bekalan sebelum mati
Walaupun susah banyak halangan
Tabah dan sabar Allah kan sayang
Ingat-ingat kita semua
Jangan mudah sombong diri
Insafilah pesanan ini
Untuk kita suluh diri
Semoga lembut hati kita
Untuk taat dan berbakti
Dari Allah kita datang
Kepada Allah kita kembali

Souviens-toi de 5 avant 5

Mon amie, ma chérie,
Laisse-moi te donner un conseil,
Que tu sois un homme ou une femme,
Que tu vives à la campagne ou en ville,
Ce temps est un temps de progrès,
Les biens matériels sont devenus une mesure,
La vie est une compétition constante,
Si tu es négligent, tu seras seul,
Le Prophète, notre guide, nous a donné un message,
Afin que nous ayons un point d'appui dans la vie,
N'oublie jamais de te souvenir,
Pour éviter de souffrir plus tard,
Rappelle-toi ces cinq choses,
Avant que ces cinq choses n'arrivent,
Aaa... aaa...
Puisse la vie t'apporter paix et bonheur,
Pendant que tu as du temps libre, fais des actes de bien,
Avant d'être occupé par diverses affaires,
Remplis-le d'actions vertueuses,
Cherche la connaissance et lis le Coran,
Lorsque tu es heureux, souviens-toi,

Si une calamité arrive,
Tu seras capable de la gérer,
Quand tu es en bonne santé, prends soin de ton corps,
Avant que la maladie ne t'amène la détresse,
Contrôle ce que tu manges pour ta santé,
Il sera plus facile d'accomplir tes devoirs religieux,
Si tu es riche, sois généreux,
Tu gagneras des récompenses en aidant les autres,
Aaa... aaa...
Si tu es pauvre, même si tu n'as rien,
Pendant notre vie dans ce monde,
Prépare des provisions avant de mourir,
Même si c'est difficile, avec de nombreux obstacles,
Sois patient et persévérant, Dieu t'aimera,
Souviens-toi, nous tous,
Ne sois pas arrogant,
Comprends ce message,
Pour nous guider,
Puisse notre cœur être doux,
Pour être obéissant et serviable,
De Dieu nous venons,
Vers Dieu nous retournerons.