Irtihal - Rabbani translation in German

Irtihal

Qullu insan mazaqun bie hasothi sa'atil wadaq
Addunya fan wasau fayudaq innal amal sayura yaumal jaza
' Thur yal qur'an wasau tughu daqqor adzan
Wat tumuq' tsanalats alal akhtan jaza' al qalbu
Wadoq u' fatz abdan wikhta syafal hijabuliel aqyan.
Asthau die ukum aiyuhal ahibba' waghfiro quna ila yau mil jaza'
Walas nabis tsawa ien yaumal ghwarfa' an nakhnu qhasirun awil a' izza'

AL THASNU WA TAQWA DZADUNA WAROJAQNA ILALLAH HISUE ALA WAMAQ BULIEN.

Mutsnawa qunna maqkhfuna bai do'

Mukhthojian fillah bie furoda. rojian lil banin wal azwa jahubba' a mungkin minassawa bie mur salam.
Wal jasaddu madduqh billah die dhoieyyieq.
Mada assu al anil hayathi
Al qolbu atsif wannada maha biethoh
Rhommal jassad fa asba hahuthoma.
Wa'an qullisyai mun azilue siwa ziqro mum basithu
Thuro fiquna dumu' wadu a' u' lan narji a'wa abqor tihalue.
ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH.
Asthau die ukum aiyuhal ahibba' waghfiro quna ila yaumil jaza'
Walas nabis tsawa' yau mal ghwarfa' an nakhnu qhasirun awil a' izza'
Wa'an qul lisyai mun azilue siwa zikro mum basithu
Thuro fiquna dumu' wadu a' u' lan narji awa abqor tihalue.
AL THASNU WATAQWA DZADUNA WAROJAQNA ILALLAH HISUE ALA WAMAQ BULIEN.

Abschied

Jede Seele wird den Tod schmecken zur Stunde des Abschieds.
Die Welt ist vergänglich und wird vergehen, wahrlich, die Taten werden am Tag des Gerichts gesehen.
Lies den Koran und der Ruf (Adhan) erschallt laut.
Und die Drei liegen auf den Schultern, Lohn für das Herz.
Und die Prüfung kommt plötzlich, und der Schleier für die Augen fällt.
Ich vertraue euch an, oh Geliebte, und vergebt uns bis zum Tag des Gerichts.
Und wir sind nicht gleich an jenem Tag im Paradiesgarten, sind wir die Verlierer oder die Geehrten?

Frömmigkeit und Gottesfurcht sind unser Proviant, und unsere Hoffnung liegt bei Allah, dem Erhabenen, und mögen wir angenommen sein.

Unser Ruheplatz war verborgen, weiß.

Zuflucht suchend bei Allah in Einsamkeit. Hoffend für die Söhne und die Ehefrauen, oh Geliebte, vielleicht unter den Rechtschaffenen in Frieden.
Und der Körper liegt ausgestreckt in der Enge (des Grabes).
Was ist mit dem Leben?
Das Herz ist voller Kummer und die Reue überwältigt es.
Der Körper verfällt und wird zu Staub.
Und alles vergeht außer der einfachen Erinnerung (Dhikr).
Tränen begleiten uns und Gebete. Wir werden nicht zurückkehren, oh, welch ein endgültiger Abschied.
ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH.
Ich vertraue euch an, oh Geliebte, und vergebt uns bis zum Tag des Gerichts.
Und wir sind nicht gleich an jenem Tag im Paradiesgarten, sind wir die Verlierer oder die Geehrten?
Und alles vergeht außer der einfachen Erinnerung (Dhikr).
Tränen begleiten uns und Gebete. Wir werden nicht zurückkehren, oh, welch ein endgültiger Abschied.
Frömmigkeit und Gottesfurcht sind unser Proviant, und unsere Hoffnung liegt bei Allah, dem Erhabenen, und mögen wir angenommen sein.