Lyrics and translation Rabbani - Ittihad

Ittihad

Di halaman subur, taman kemesraan
Mercup tumbuh pohon kasih sayang
Merimbun berbunga dan meredupkan
Biru langit dan hijau rumpun kehidupan

Harumnya kelopak persaudaraan
Mekar dititis embun keharmonian
Itulah kelangsungan denyut perjuangan
Sejati dan bersemi dalam ranum perpaduan

Sering kali memapah perpaduan
Ada jambatan terbakar di hadapan
Kiri kanan iri dan igauan
Dedalu ego menumpang di dahan

(Ikatlah) ittihad itu
(Dengan tali) pengorbanan
(Takkan terurai) didomba dendaman
(Selagi dijalin) jemari keikhlasan

Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh

Harumnya kelopak persaudaraan
Mekar dititis embun keharmonian
Itulah kelangsungan denyut perjuangan
Sejati dan bersemi dalam ranum perpaduan, oh-oh

Mengapa masih berkabus kebimbangan?
Sedangkan Tuhan rahmati penyatuan
Mengapa masih dibesit keraguan?
Sedangkan Rasul dan Al-Quran pencerahan

(Ikatlah) ittihad itu
(Dengan tali) pengorbanan
(Takkan terurai) didomba dendaman
(Selagi dijalin) jemari keikhlasan

(Manisnya) buah perpaduan
(Semanis generasi) mengukir senyuman
(Jasa dan bakti) biar menjadi sebutan
(Dalam himpunan) doa keberkatan

L'unité

Dans un jardin luxuriant, un jardin de tendresse
Un arbre d'amour a poussé
Il s'est développé, a fleuri et a estompé
Le bleu du ciel et le vert des touffes de vie

Le parfum des pétales de fraternité
Fleurit, déposé par la rosée de l'harmonie
C'est la continuité du pouls de la lutte
Authentique et épanouie dans le doux mélange

Souvent, le mélange se déroule
Il y a un pont en feu devant nous
À gauche et à droite, envie et délire
L'ego arrogant se perche sur la branche

(Lie) cette unité
(Avec le cordon) du sacrifice
(Il ne se défera pas) à la demande de la vengeance
(Tant qu'il est lié) par les doigts de la sincérité

Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh

Le parfum des pétales de fraternité
Fleurit, déposé par la rosée de l'harmonie
C'est la continuité du pouls de la lutte
Authentique et épanouie dans le doux mélange, oh-oh

Pourquoi y a-t-il encore des doutes dans le brouillard ?
Alors que Dieu bénit l'union
Pourquoi y a-t-il encore des doutes ?
Alors que le Prophète et le Coran éclairent

(Lie) cette unité
(Avec le cordon) du sacrifice
(Il ne se défera pas) à la demande de la vengeance
(Tant qu'il est lié) par les doigts de la sincérité

(La douceur) du fruit de l'union
(Aussi doux que la génération) gravant un sourire
(Le service et le dévouement) pour que ce soit dit
(Dans la collection) de prières de bénédiction