Lyrics and translation Rabbani - Kaca Permata
Kaca Permata
Хрустальное зеркало
Jangan
diungkap,
bicara
tak
seindah
rupa
Не
говори,
слова
не
так
прекрасны,
как
внешность,
Mengundang
fitnah,
merusak
yang
sungguh
bahaya
Приглашают
клевету,
разрушают
то,
что
поистине
опасно.
Jagalah
lidah
Следи
за
языком,
Murnikan
hati
Очищай
сердце.
Cerca,
pujian,
mainan
manusia
Упреки,
похвалы,
людские
забавы
Untuk
menguji
neraca
hati
yang
beriman
Для
испытания
весов
верующего
сердца.
Jangan
terlanjur
Не
поддавайся
Nafsu
yang
untung
Выгоде
страсти.
Rasa
cinta,
kasih
sayang
Чувство
любви,
нежности,
Jalinkanlah
sekukuhnya
Соедини
же
крепко-накрепко
Keimanan
kita
dukung
С
верой
нашей,
Membersihkan
rohani
insani
Очищая
душу
человеческую.
Resah
gelisah
bermain
di
jiwa
Тревога,
беспокойство
играют
в
душе,
Pastinya
hati
terluka,
berdosa,
ternoda
Несомненно,
сердце
ранено,
грешно,
запятнано.
Apa
terlalai
(terlalai)
Не
забывай
(не
забывай)
Pada
yang
Esa
(pada
yang
Esa)
О
Едином
(о
Едином).
Sesal
menangis
insan
yang
bertobat
С
сожалением
плачет
человек
раскаявшийся,
Sepenuh
ikhlas
berdoa,
mensucikan
diri
Со
всей
искренностью
молится,
очищая
себя.
Lebih
mulia
(lebih
mulia)
Благороднее
(благороднее)
Dari
si
Abid
(dari
si
Abid)
Чем
поклоняющийся
(чем
поклоняющийся).
Jangan
mudah
terpedaya
Не
поддавайся
легко
обману,
Mana
kaca,
mana
intan
Где
стекло,
а
где
алмаз.
Ujub
itu
merusakkan
Гордыня
разрушает,
Ikhlaskanlah
(ikhlaskanlah)
di
dalam
beramal
Будь
искренней
(будь
искренней)
в
своих
деяниях.
Hati
yang
hitam
sifatnya
terkeji
Черное
сердце
— низменно
по
своей
природе,
Hati
yang
putih
nan
suci
sifatnya
terpuji
Белое
сердце,
чистое
— похвально
по
своей
природе.
Apa
terzahir
(apa
terzahir)
Что
проявляется
(что
проявляется)
Cernaan
batin
(cernaan
batin)
Плоды
души
(плоды
души).
Ya
Rahman,
Ya
Rahim
О
Милостивый,
о
Милосердный,
Di
pohon
kasihMu
berkekalan
На
древе
любви
Твоей
пребываю
вечно.
Kau
dengarlah
segala
rayuan
Ты
слышишь
все
мольбы,
Rintihan
hambaMu
ini
Стенания
раба
Твоего.
Kau
hindarkan
bagiku
derita
seksaan
Убереги
меня
от
страданий
мучений
Kau
limpahkan
bagiku
balasan
nikmatMu
Даруй
мне
воздаяние
благ
Твоих
Di
syurga
nanti
В
раю
потом.
Jangan
diungkap,
bicara
tak
seindah
rupa
Не
говори,
слова
не
так
прекрасны,
как
внешность,
Mengundang
fitnah,
merusak
yang
sungguh
bahaya
Приглашают
клевету,
разрушают
то,
что
поистине
опасно.
Jagalah
lidah
(jagalah
lidah)
Следи
за
языком
(следи
за
языком),
Murnikan
hati
(murnikan
hati)
Очищай
сердце
(очищай
сердце).
Cerca,
pujian,
mainan
manusia
Упреки,
похвалы,
людские
забавы
Untuk
menguji
neraca
hati
yang
beriman
Для
испытания
весов
верующего
сердца.
Jangan
terlanjur
(jangan
terlanjur)
Не
поддавайся
(не
поддавайся)
Nafsu
yang
untung
(nafsu
yang
untung)
Выгоде
страсти
(выгоде
страсти).
Hati
yang
hitam
sifatnya
terkeji
Черное
сердце
— низменно
по
своей
природе,
Hati
yang
putih
nan
suci
sifatnya
terpuji
Белое
сердце,
чистое
— похвально
по
своей
природе.
Apa
terzahir
(ho-oh)
Что
проявляется
(о-о)
Cernaan
batin
(ho-oh)
Плоды
души
(о-о).
Rasa
cinta,
kasih
sayang
Чувство
любви,
нежности,
Jalinkanlah
sekukuhnya
Соедини
же
крепко-накрепко
Keimanan
kita
dukung
С
верой
нашей,
Membersihkan
(membersihkan)
rohani
insani
Очищая
(очищая)
душу
человеческую.
Resah
gelisah
bermain
di
jiwa
Тревога,
беспокойство
играют
в
душе,
Pastinya
hati
terluka,
berdosa,
ternoda
Несомненно,
сердце
ранено,
грешно,
запятнано.
Apa
terlalai
(apa
terlalai)
Не
забывай
(не
забывай)
Pada
yang
Esa
(pada
yang
Esa)
О
Едином
(о
Едином).
Sesal
menangis
insan
yang
bertobat
С
сожалением
плачет
человек
раскаявшийся,
Sepenuh
ikhlas
berdoa,
mensucikan
diri
Со
всей
искренностью
молится,
очищая
себя.
Lebih
mulia
(lebih
mulia)
Благороднее
(благороднее)
Dari
si
Abid
(dari
si
Abid)
Чем
поклоняющийся
(чем
поклоняющийся).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ly
Album
Aman
date of release
01-03-2001
Attention! Feel free to leave feedback.