Lyrics and translation Rabbani - Maafkanlah

Maafkanlah

(Ohhhhh maafkanlah)
Maafkanlah (maafkanlah)
Ringankan beban ditanggunginya (ringankan beban ditanggunginya)
Beri saja peluang untuk menebus kesalahannya yang lalu
Beratkah apa yang daku pinta (beratkan apa yang daku minta)
Lupakan yang terjadi pasti kau tak akan kesali

Air yang jernih itu kan juga keruh akhirnya
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah tak bermakna
(Ooohh maafkanlah)

Jalinkan persahabatan bersih
Buang sifat membenci diri
Jangan kau irihati dengan temanmu
Akui segala kesilapan (akui segala kesilapan)
Amalkan kejujuran ia tak merugikan

Air yang jernih itu kan juga keruh akhirnya
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah tak bermakna

Oh insan maafkanlah kesalahan teman seperjuanganmu
Yang selamanya telah pergi
Kasihani dia yang tersiksa
Oh insan maafkanlah jika tersalah tutur bicara
Oh insan renungilah ada ganjaran yang menunggu kita
Tika di syurga (tika di syurga)
Tika di syurga

Air yang jernih itu kan juga keruh akhirnya
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah
Air jernih itu (kan keruh akhirnya)
Jika ia dicampur walau setitis lumpur
Dan begitu jua hati manusia
Jika riak bertakhta walau sekecil zarah tak bermakna

Oh insan maafkanlah kesalahan teman seperjuanganmu
Yang selamanya telah pergi
Kau kasihani dia yang tersiksa
Oh insan maafkanlah jika tersalah tutur bicara
(Oh insan maafkanlah jika tersalah tutur bicara)
Ada ganjaran menunggu kita
Oh insan renungilah ada ganjaran menunggu kita tika di syurga

Прости

(Оооо, прости меня)
Прости меня (прости меня)
Облегчи бремя, которое она несет (облегчи бремя, которое она несет)
Дай ей шанс искупить свои прошлые ошибки
Тяжко ли то, о чем я прошу? (тяжко ли то, о чем я прошу?)
Забудь о том, что случилось, ты точно не пожалеешь

Даже чистая вода в итоге замутится
Если в нее добавить хоть каплю грязи
И так же и с сердцем человеческим
Если рябь завладеет им, даже самая мелкая крупица имеет значение
(Ооо, прости меня)

Сплети чистую дружбу
Отбрось ненависть к себе
Не завидуй своим друзьям
Признай все свои ошибки (признай все свои ошибки)
Живи честно, это не повредит

Даже чистая вода в итоге замутится
Если в нее добавить хоть каплю грязи
И так же и с сердцем человеческим
Если рябь завладеет им, даже самая мелкая крупица имеет значение

О, люди, простите ошибки вашего соратника
Который навсегда ушел
Пожалейте её, страдающую
О, люди, простите, если я ошибся в своих словах
О, люди, задумайтесь, есть награда, которая ждет нас
В раю (в раю)
В раю

Даже чистая вода в итоге замутится
Если в нее добавить хоть каплю грязи
И так же и с сердцем человеческим
Если рябь завладеет им, даже самая мелкая крупица
Чистая вода (в итоге замутится)
Если в нее добавить хоть каплю грязи
И так же и с сердцем человеческим
Если рябь завладеет им, даже самая мелкая крупица имеет значение

О, люди, простите ошибки вашего соратника
Который навсегда ушел
Пожалейте её, страдающую
О, люди, простите, если я ошибся в своих словах
(О, люди, простите, если я ошибся в своих словах)
Нас ждет награда
О, люди, задумайтесь, есть награда, которая ждет нас в раю