Lyrics and translation Rabbani - Marhaban 1

Marhaban 1

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ * يَارَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ
مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ

اَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا * فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَاَيْنَا * قَطُّ يَاوَجْهَ السُّرُوْرِ

اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَدْرٌ
مرحبا يا هو يا مرحبا يا هو يا مرحبا
اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ
مرحبا يا هو يا مرحبا يا هو يا مرحبا
اَنْتَ اِكْسِيْرُ وَّغَالِى
مرحبا يا هو يا مرحبا يا هو يا مرحبا
اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
مرحبا يا هو يا مرحبا يا هو يا مرحبا

يَاحَبِيْبِي يَا مُحَمَّدْ
مرحبا مرحبا مرحبا
يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
مرحبا مرحبا مرحبا
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
مرحبا مرحبا مرحبا
يَااِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
مرحبا مرحبا مرحبا

Marhaban 1

Que Dieu prie pour Mahomet * Que Dieu prie pour lui et lui accorde sa paix
Que Dieu prie pour Mahomet * Que Dieu prie pour lui et lui accorde sa paix

Ô Prophète, que la paix soit sur toi * Ô Messager, que la paix soit sur toi
Ô Bien-aimé, que la paix soit sur toi * Les prières de Dieu soient sur toi

Bienvenue, ô lumière de mes yeux, bienvenue, ô Hussein, mon cher
Bienvenue, ô lumière de mes yeux, bienvenue, ô Hussein, mon cher

La pleine lune s'est levée sur nous * Et les autres lunes ont disparu devant elle
Nous n'avons jamais vu une beauté semblable à la tienne * Ô visage de joie

Tu es le soleil, tu es la pleine lune
Bienvenue, ô toi, bienvenue, ô toi, bienvenue
Tu es une lumière au-dessus de toutes les lumières
Bienvenue, ô toi, bienvenue, ô toi, bienvenue
Tu es l'élixir, tu es précieux
Bienvenue, ô toi, bienvenue, ô toi, bienvenue
Tu es la lampe des cœurs
Bienvenue, ô toi, bienvenue, ô toi, bienvenue

Ô mon bien-aimé, ô Mahomet
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Ô époux des deux mondes
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Ô celui qui est soutenu, ô celui qui est glorifié
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Ô imam des deux kiblas
Bienvenue, bienvenue, bienvenue