Lyrics and translation Rabbani - Marhaban 2

Marhaban 2

مَنْ رَّاَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ * يَا كَرِيْمَ الْوَالِدَيْنِ
حَوْضُكَ الصَّافِى الْمُبَرَّدْ * وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ

مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ
مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ
مَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ مَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ

يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ * يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ
كَفِّرْ عَنِّيَ الذُّنُوْبَ * وَاغْفِرْ عَنِّيَ السَّيِّئَاتِ

مَرْحَبًامَرْحَبًا
يَانُوْرَالْعَيْنِ * مَرْحَبًامَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ
مَرْحَبًامَرْحَبًا
يَانُوْرَالْعَيْنِ * مَرْحَبًامَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ

اَنْتَ غَفَّرُ الْخَطَايَا * وَالذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَاتِ
اَنْتَ سَتَّارُ الْمَسَاوِيْ * وَمُقِيْلُ الْعَثَرَاتِ

عَالِمُ السِّرِّ وَاَخْفَى مرحبا * مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ مرحبا

مرحبا صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ *
مرحبا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Marhaban 2

Celui qui voit ton visage est heureux * Oh, généreux envers tes parents
Ton bassin pur et rafraîchi * Est notre breuvage au jour de la résurrection

Bienvenue, oh lumière des yeux, bienvenue, grand-père Hussein
Bienvenue, oh lumière des yeux, bienvenue, grand-père Hussein
Bienvenue, oh lumière des yeux, bienvenue, grand-père Hussein

Oh, protecteur des bonnes actions * Oh, élevé en degrés
Absous-moi de mes péchés * Et pardonne-moi mes mauvaises actions

Bienvenue, bienvenue
Oh, lumière des yeux * Bienvenue, bienvenue, grand-père Hussein
Bienvenue, bienvenue
Oh, lumière des yeux * Bienvenue, bienvenue, grand-père Hussein

Tu es le pardonneur des fautes * Et des péchés destructeurs
Tu es le cacheur des injustices * Et le libérateur des erreurs

Connaisseur du secret et du plus caché, bienvenue * Répondant aux invocations, bienvenue

Bienvenue, que Dieu prie sur Muhammad *
Bienvenue, que Dieu prie sur lui et le salue