Rabbani - Nawaitu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabbani - Nawaitu




Nawaitu
Nawaitu
Antara Niat Dan Manis Bicara
Entre l'intention et la douceur des mots
Satukan Di Dalam Satu Denyutan
Unissons-les dans un seul battement de cœur
Di Mana Jiwamu Pasti Bahagia
ton âme sera forcément heureuse
Kembali Bersemi Insani
L'humanité renaît
Lafazlah Setulus Hati Nurani
Prononce-le avec la sincérité de ton cœur
Bukakan Maksud Tersimpan Di Hati
Ouvre le sens caché dans ton cœur
Biarpun Pedih Menyeksa Naluri
Même si la douleur torture ton instinct
Nawaitu Tuntutan Batin Suci
Nawaitu, l'appel de l'âme pure
Usahlah Engkau Selindungkan Bayangmu
Ne te cache pas dans ton ombre
Renungi Asal Kejadian Dirimu
Réfléchis à l'origine de ton existence
Berjalan Tunduk Bukan erti Kau Kalah
Marcher la tête baissée ne signifie pas que tu as perdu
Tebarkanlah Serata Jiwa
Disperse-le à travers toutes les âmes
Usahlah Engkau Persalahkan Kakimu
Ne blâme pas tes pieds
Andainya Rebah Di Bumi Mu Sendiri
Si tu tombes sur ta propre terre
Mungkinkah Ada Kesilapan Semalam
Y aurait-il eu une erreur hier soir ?
Lafazkanlah Sejujur Hati
Prononce-le avec sincérité
Ketulusan Insan sejati
La sincérité d'un être humain véritable
Mencerminkan Budi Pekerti
Reflète le caractère moral
Kesungguhan Menyingkap Makhfi (Rahsia)
La persévérance révèle le secret
Kebenaran Diri Yang Suci
La vérité de l'âme pure
Hanya Jiwa Tulus Mengerti
Seule une âme sincère peut comprendre
Kemanisan Nawaitu Hati
La douceur du Nawaitu du cœur
Ketenangan Dalam Mencari
La tranquillité dans la recherche
Keredhaan DariMu Tuhan... Ku
La satisfaction de Dieu... Moi





Writer(s): Azam Dungun, Mohamed Kamal Ali


Attention! Feel free to leave feedback.