Rabbani - Siramilah Taman Nurani - translation of the lyrics into French
Rabbani Siramilah Taman Nurani

Rabbani - Siramilah Taman Nurani

Lyrics and translation Rabbani - Siramilah Taman Nurani




Siramilah Taman Nurani
Siramilah Taman Nurani
A ha a ha a...
A ha a ha a...
Notakan besar di jiwa
Grave la note dans ton âme
Yakinlah pada diri
Aie confiance en toi
Sedetik niat bersemi
Une intention germe en une seconde
Lafaz sejujur hati
Des paroles aussi sincères que ton cœur
Jemari menyusun doa
Tes doigts composent une prière
Kelu tanpa bicara
Muet sans parler
Tashdidnya zikir setia
Le tasdid de ton zikir fidèle
Padamu maha Esa
À toi, le Tout-Puissant
Hadapi kenyataan tak di undang nafsu yang menyesatkan pandangan
Affronte la réalité, ne te laisse pas entraîner par les désirs qui trompent ton regard
Hanya kekuatan iman menentukan benarkah niatku insan.
Seule la force de la foi déterminera si mon intention est véritable, moi, l'être humain.
Notakan besar di jiwa
Grave la note dans ton âme
Yakinlah pada diri
Aie confiance en toi
Sedetik niat bersemi
Une intention germe en une seconde
Lafaz sejujur hati
Des paroles aussi sincères que ton cœur
Jemari menyusun doa
Tes doigts composent une prière
Kelu tanpa bicara
Muet sans parler
Tashdidnya zikir setia
Le tasdid de ton zikir fidèle
Padamu maha Esa
À toi, le Tout-Puissant
Tiada sukar dibezakan
Il n'est pas difficile de distinguer
Ketulusan atau kepuraan
La sincérité de l'hypocrisie
Biarpun tak kelihatan
Même si elle n'est pas visible
Namun di hati tak terlindung kebenaran
Mais dans ton cœur, la vérité ne peut être cachée
Semailah pohon keinsafan
Sème l'arbre de la prise de conscience
Siramilah taman nuranimu
Arrose ton jardin spirituel
Sebelum putus kembali menuju ke jalan yang satu selamanya abadi.
Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir à l'unique voie, éternelle et immuable.
Hadapi kenyataan tak di undang nafsu yang menyesatkan pandangan
Affronte la réalité, ne te laisse pas entraîner par les désirs qui trompent ton regard
Hanya kekuatan iman menentukan benarkah niatku insan.
Seule la force de la foi déterminera si mon intention est véritable, moi, l'être humain.
Notakan besar di jiwa
Grave la note dans ton âme
Yakinlah pada diri
Aie confiance en toi
Sedetik niat bersemi
Une intention germe en une seconde
Lafaz sejujur hati
Des paroles aussi sincères que ton cœur
Jemari menyusun doa
Tes doigts composent une prière
Kelu tanpa bicara
Muet sans parler
Tashdidnya zikir setia
Le tasdid de ton zikir fidèle
Padamu maha Esa
À toi, le Tout-Puissant
Tiada sukar dibezakan
Il n'est pas difficile de distinguer
Ketulusan atau kepuraan
La sincérité de l'hypocrisie
Biarpun tak kelihatan
Même si elle n'est pas visible
Namun di hati tak terlindung kebenaran
Mais dans ton cœur, la vérité ne peut être cachée
Semailah pohon keinsafan
Sème l'arbre de la prise de conscience
Siramilah taman nuranimu
Arrose ton jardin spirituel
Sebelum putus kembali menuju ke jalan yang satu selamanya.
Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir à l'unique voie, éternelle et immuable.
Tiada sukar dibezakan
Il n'est pas difficile de distinguer
Ketulusan atau kepuraan
La sincérité de l'hypocrisie
Biarpun tak kelihatan
Même si elle n'est pas visible
Namun di hati tak terlindung kebenaran
Mais dans ton cœur, la vérité ne peut être cachée
Semailah pohon keinsafan
Sème l'arbre de la prise de conscience
Siramilah taman nuranimu
Arrose ton jardin spirituel
Sebelum putus kembali menuju ke jalan yang satu selamanya.
Avant qu'il ne soit trop tard pour revenir à l'unique voie, éternelle et immuable.




Rabbani - Aman
Album
Aman
date of release
01-03-2001

1 Anta Ya Rahman
2 Aman
3 Hadith 3 - Hijrah Dan Jihad
4 Maulana
5 Surah Al Qasas - Ayat 58
6 Kaca Permata
7 Hadith 2 - Keredhaan Allah
8 Hadith 1 Ilmu
9 Siramilah Taman Nurani
10 Surah At-Taubah - Ayat 128-129
11 Khairul Bariyyah
12 Suluh Budiman
13 Surah Al Baqarah
14 Kerlipan Cinta
15 Surah Yunus - Ayat 5
16 Apa Yang Kau Tahu
17 Irtihal
Attention! Feel free to leave feedback.