Lyrics and translation Rabbi Darkside - Flashbacks

Flashbacks

The winter New York sky
Is an awful pretty place
Till the clouds start turning colors
And the city burst in flames
Hot soup sitting on the stove
Cold hearts after we've been traveling
The windows full of flashbacks
And the flashbacks trying to get us

The winter New York sky
Is an awful pretty place
Till the clouds start turning colors
And the city burst in flames
Hot soup sitting on the stove
Cold hearts after we've been traveling
The windows full of flashbacks
And the flashbacks trying to get us

We both been in this town too damn long
To not jump at the sight of explosion
And we both been walking down this road quite alone
To not be carrying cases of emotions
So when December silence becomes Event Horizon
And we've barely started unpacking our bags
It's visions of our twenties
And it's wondering if this is an attack
Before there was a feed to check and checks were waiting tables
We were making our mistakes over the counter
On the same streets the same spots and the same surroundings
But never bounded into one another
It took a sister making brother husband their to need discover
The DJ to hold it down think to suggest it
A couple hundred miles from the borough we both nest in
Lay the mountain vista where we connected
But underneath the Gotham sky we've been crossing paths
Since before that September never forgetting
I harken back to that day and the classroom I was teaching
When the airwaves started filling up with screaming
And somehow find comfort in the fact she was just across the river
Watching the same harrowing scene from a distance
There's something in the scars that becomes that of the body
And what's body is for sure to carry on
So when the Thursday clouds erupted the familiar sight was gutting
And we leapt into each other's arms

The winter New York sky
Is an awful pretty place
Till the clouds start turning colors
And the city burst in flames
Hot soup sitting on the stove
Cold hearts after we've been traveling
The windows full of flashbacks
And the flashbacks might just get us

It's a miracle we made it to our ages and these stages
Then collided under Virgo constellations
With all of our damaged spaces expectations and sensations
Inhibitions information predilections predications
Complications family traumas stuff with daddy stuff with momma
Suffering then finding ways to get down to the bottom
Maybe with a sponsor or maybe some sort of combo
Of cosmic wondering poetry writing mic in a palm
The point is it ends up one
And bet that shit don't happen with the wave of a magic wand
Some days are like Babylon some days it's the garden calm
Don't change that we till and build not a factory but a farm
Growing something from nothing while the organic substance
Takes root in the bed we nightly lay and love in
And fuck if I'm not tough with all my personal struggles
That teach me when I confront them
In the meantime I can be bugging
As I'm seeking and I'm sulking to be perceived that I'm bumming
About us
That couldn't be further from the truth
But then something out of nothing becomes something
That we're stuck with from an adolescent umbrage or an auntie or an uncle
And we've both got newish nephews and a slew of sleeping devils
The way we work to slay them is amazing on a level
That I never felt or saw
Like that September morn
When the memory is raw
Tonight I could hold her heart

Воспоминания

Зимнее небо Нью-Йорка,
Оно ужасно красиво,
Пока облака не окрасятся,
И город не вспыхнет огнем.
Горячий суп на плите,
Холодные сердца после путешествия,
Окна полны воспоминаний,
И воспоминания пытаются нас достать.

Зимнее небо Нью-Йорка,
Оно ужасно красиво,
Пока облака не окрасятся,
И город не вспыхнет огнем.
Горячий суп на плите,
Холодные сердца после путешествия,
Окна полны воспоминаний,
И воспоминания пытаются нас достать.

Мы оба слишком долго были в этом городе,
Чтобы не вздрагивать при виде взрыва,
И мы оба шли по этой дороге в одиночестве,
Чтобы не нести груз эмоций.
Так что, когда декабрьская тишина становится Горизонтом Событий,
И мы едва начали распаковывать свои сумки,
Это видения нашей юности,
И это вопрос, не нападение ли это.
Прежде чем появились ленты новостей, а чеки ждали на столах,
Мы совершали свои ошибки за прилавком,
На тех же улицах, в тех же местах и в том же окружении,
Но никогда не сталкивались друг с другом.
Потребовалось, чтобы сестра сделала брата мужем, чтобы узнать,
Диджею, чтобы поддержать это, подумать, чтобы предложить это,
В паре сотен миль от района, где мы оба гнездимся,
Лежит горный вид, где мы соединились.
Но под небом Готэма мы пересекались,
С того самого сентября, никогда не забывая.
Я вспоминаю тот день и класс, в котором я преподавал,
Когда эфир начал наполняться криками,
И каким-то образом нахожу утешение в том, что ты была всего лишь через реку,
Наблюдая ту же ужасающую сцену издалека.
В шрамах есть что-то, что становится частью тела,
И то, что тело обязательно продолжит нести.
Так что, когда в четверг облака взорвались, знакомое зрелище было душераздирающим,
И мы бросились в объятия друг друга.

Зимнее небо Нью-Йорка,
Оно ужасно красиво,
Пока облака не окрасятся,
И город не вспыхнет огнем.
Горячий суп на плите,
Холодные сердца после путешествия,
Окна полны воспоминаний,
И воспоминания могут нас достать.

Это чудо, что мы дожили до наших лет и этих этапов,
А затем столкнулись под созвездиями Девы,
Со всеми нашими поврежденными пространствами, ожиданиями и ощущениями,
Запретами, информацией, склонностями, предсказаниями,
Осложнениями, семейными травмами, проблемами с отцом, проблемами с матерью,
Страданиями, а затем поиском путей, чтобы добраться до сути,
Может быть, с помощью спонсора, а может быть, с помощью какой-то комбинации
Космических размышлений, стихов, письма, микрофона в ладони.
Суть в том, что это заканчивается одним,
И поспорь, что это не происходит по взмаху волшебной палочки.
В некоторые дни это как Вавилон, в некоторые дни это сад спокойствия,
Не меняй того, что мы возделываем и строим не фабрику, а ферму,
Выращивая что-то из ничего, пока органическое вещество
Укореняется в постели, в которой мы лежим и любим,
И черт возьми, если я не крут со всеми своими личными трудностями,
Которые учат меня, когда я противостою им.
А пока я могу надоедать,
Пока я ищу и дуюсь, чтобы меня воспринимали как нытика,
Из-за нас.
Это не может быть дальше от истины,
Но потом что-то из ничего становится чем-то,
С чем мы застряли из-за подростковой обиды, тети или дяди,
И у нас обоих есть новые племянники и множество спящих демонов,
То, как мы работаем, чтобы убить их, удивительно на уровне,
Которого я никогда не чувствовал и не видел,
Как в то сентябрьское утро,
Когда память свежа.
Сегодня вечером я мог бы держать твое сердце.