Lyrics and translation Rabbit - HoloHolo

HoloHolo

HoloHolo - Rabbit

Mahalo!
揺れるスカートと根を張ったこのココロ
照らす頬にキスをくれた愛しいOhana
飛行機が頭上通過中 風が渦巻き襲来
舞い上がる木の葉で見えない不安もあることでしょう
自由のスピード自分のスピード さぁ、おいで
聞こえる声聞こえる未来 さぁ、おいで
願うことは決まってる さぁ、おいで
旅をしよう ホームをでよう
For your love!
Holoholo ホロ ユラリ ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の守る未来に
あなたがいる L O V E!
Holoholo ホロ 内緒にホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のメロディーは
いつだってあなたに届く?
Mahalo!
ここはKeauhou 綴るよ風も匂いも
笑うように泣くように誰もが想いはせる
全ては叶わないから道は続くのでしょう
羽のない鰭のないシンプルな行き方さ
誘い出すはギターのsunrise さぁ、おいで
癒すのは唄うmoonlight さぁ、おいで
奏でる裸人、踊るLaLa さぁ、おいで
夢をしよう 共にみよう
For your love!
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーのラストに
あなたがいる L O V E!
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生に
欠かせない一歩になって
遠回りだらけだけど ペースにスペースはないでしょう
ここの夏は終わらない ...For your love!

Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーは
いつだって明日に繋ぐ L O V E!
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生は
いつだってあなたに繋ぐ

HoloHolo

HoloHolo - Rabbit

Mahalo!
Ma jupe qui se balance et ce cœur enraciné
Mon adorable Ohana qui embrasse ma joue rougeoyante
Un avion passe au-dessus de ma tête, le vent tourbillonne et s'abat
Les feuilles d'arbre qui tourbillonnent cachent peut-être des inquiétudes
La vitesse de la liberté, ma propre vitesse, viens
J'entends des voix, j'entends l'avenir, viens
Ce que je souhaite est clair, viens
Voyageons, quittons notre foyer
Pour ton amour!
Holoholo, mon cœur vacille, se brise
Holoholo, mon cœur se brise, mon avenir que je protège
Tu y es, A M O U R!
Holoholo, mon cœur se brise, c'est un secret
Holoholo, mon cœur se brise, ma mélodie
Te parvient-elle toujours?
Mahalo!
C'est Keauhou, je raconte le vent, les odeurs
Comme pour rire, comme pour pleurer, chacun y porte ses pensées
Tout ne se réalise pas, c'est pourquoi le chemin continue
Une manière simple, sans ailes, sans nageoires
C'est le lever de soleil de la guitare qui m'invite, viens
C'est la chanson du clair de lune qui me guérit, viens
Le nu joue, LaLa danse, viens
Rêvons ensemble, regardons ensemble
Pour ton amour!
Holoholo, mon cœur se brise, mon âme
Holoholo, mon cœur se brise, ma journée se termine
Tu y es, A M O U R!
Holoholo, mon cœur se brise, les larmes
Holoholo, mon cœur se brise, ma vie
Deviens un pas indispensable
Beaucoup de détours, mais pas de place pour le rythme
L'été ici ne finit jamais ... Pour ton amour!

Holoholo, mon cœur se brise, mon âme
Holoholo, mon cœur se brise, ma journée
Elle est toujours connectée à demain, A M O U R!
Holoholo, mon cœur se brise, les larmes
Holoholo, mon cœur se brise, ma vie
Elle est toujours connectée à toi