Lyrics and translation Rabbit Junk - IDONTGIVEAFUCK

IDONTGIVEAFUCK

Rabbit Junk

I.D.O.N.T.G.I.V.E.A.F.U.C.K.

I want to go out dancing but they will not let me go
Throw my hands up in the air and stomp my feet upon the floor
But these obligations, obligations, weighing down on me
So I think it's time that I.D.O.N.T.G.I.V.E.

Got shit to clean, got things to feed, got a book to write, got some rules to fight
But these sparkle dancing shoes need their pretty flashing lights

(Nadia G): No gods no masters, I'm y own disaster. Neither former nor latter, just climbing Jacob's ladder

I've lived long enough to be scared to die
I've lived long enough to be scared to die
Which means every single minute I live this life
I yield to the moment like the flesh does the knife
I yield to the moment like the flesh does the knife
I yield to the moment like the flesh does the knife

Мне плевать

Rabbit Junk

М.Н.Е. П.Л.Е.В.А.Т.Ь.

Хочу пойти потанцевать, но меня не пускают,
Подбросить руки к потолку и в пол вбить каблук.
Но эти обязательства, обязательства на мне тяжким грузом,
И я думаю, пришло время сказать: "Мне плевать".

Надо прибраться, дела доделать, книгу написать, с правилами воевать,
Но этим сверкающим туфлям нужны их яркие, мигающие огни.

(Надя Г): Ни богов, ни хозяев, я — свой собственный ураган. Ни первый, ни последний, просто лезу по лестнице Иакова.

Я прожила достаточно долго, чтобы бояться смерти.
Я прожила достаточно долго, чтобы бояться смерти.
А значит, каждую минуту своей жизни
Я подчиняюсь моменту, как плоть ножу.
Я подчиняюсь моменту, как плоть ножу.
Я подчиняюсь моменту, как плоть ножу.