Idontgiveafuck (Live 2014) - Rabbit Junk translation in German

Idontgiveafuck (Live 2014)

Rabbit Junk

I.D.O.N.T.G.I.V.E.A.F.U.C.K.

I want to go out dancing but they will not let me go
Throw my hands up in the air and stomp my feet upon the floor
But these obligations, obligations, weighing down on me
So I think it's time that I.D.O.N.T.G.I.V.E.

Got shit to clean, got things to feed, got a book to write, got some rules to fight
But these sparkle dancing shoes need their pretty flashing lights

(Nadia G): No gods no masters, I'm y own disaster. Neither former nor latter, just climbing Jacob's ladder

I've lived long enough to be scared to die
I've lived long enough to be scared to die
Which means every single minute I live this life
I yield to the moment like the flesh does the knife
I yield to the moment like the flesh does the knife
I yield to the moment like the flesh does the knife

Idontgiveafuck (Live 2014)

Rabbit Junk

I.D.O.N.T.G.I.V.E.A.F.U.C.K.

Ich will tanzen gehen, aber sie lassen mich nicht
Werfe meine Hände in die Luft und stampfe mit den Füßen auf den Boden
Aber diese Verpflichtungen, Verpflichtungen, lasten schwer auf mir
Also denke ich, es ist Zeit, dass ich I.D.O.N.T.G.I.V.E.

Ich muss Sachen putzen, Dinge füttern, ein Buch schreiben, gegen Regeln kämpfen
Aber diese funkelnden Tanzschuhe brauchen ihre hübschen, blinkenden Lichter

(Nadia G): Keine Götter, keine Herren, ich bin mein eigenes Desaster. Weder das eine noch das andere, ich klettere nur Jakobs Leiter

Ich habe lange genug gelebt, um Angst vor dem Sterben zu haben
Ich habe lange genug gelebt, um Angst vor dem Sterben zu haben
Was bedeutet, dass ich jede einzelne Minute, die ich dieses Leben lebe
Ich gebe mich dem Moment hin, wie das Fleisch dem Messer
Ich gebe mich dem Moment hin, wie das Fleisch dem Messer
Ich gebe mich dem Moment hin, wie das Fleisch dem Messer