Reckoning (Remix) - Rabbit Junk translation in German

Reckoning (Remix)

Reckoning

I rush to face it
Move fast but still unsure
Running while wounded
Drink the poison like a cure

Do you follow the light, in spite that its blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will never get to see home?
Never get to see home

Against instinct you feel it
Pulling you toward a world unknown
A voice submerged in whispers
Beckons our reckoning

I rush to fix it
Trace the pattern in the air
Running while wounded
Pull the edges, close the tear
But still I'm bleeding
A message in the sand
The leeches feeding
Lost in a stranger's land

Do you follow the light, in spite that its blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will never get to see home?
Never get to see home

Against instinct you feel it
Pulling you toward a world unknown
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning
A voice submerged in whispers
???
A voice submerged in whispers
Beckons our reckoning

My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning
I can't escape the wakening
Ahead I see the reckoning

It's taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning

Do you follow the light, the light, (2x the light)
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning

Do you follow the light, the light, (2x the light)
I can't escape the wakening
Ahead I see the reckoning

Reckoning

Do you follow the light, in spite that its blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will never get to see home?
Never get to see home

Against instinct you feel it
Pulling you toward a world unknown
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning
A voice submerged in whispers
???
A voice submerged in whispers
Beckons our reckoning

Reckoning

Abrechnung (Remix)

Abrechnung

Ich eile, um mich ihr zu stellen
Beweg mich schnell, doch bin noch unsicher
Laufend, während verwundet
Trinke das Gift wie ein Heilmittel

Folgst du dem Licht, obwohl es blendet?
Findest Leichen auf der Straße?
Tastest du dich durch die Dunkelheit?
Wissend, dass du dein Zuhause nie wiedersehen wirst?
Nie wieder nach Hause kommen

Gegen den Instinkt spürst du es
Dich ziehend zu einer unbekannten Welt
Eine im Flüstern versunkene Stimme
Ruft unsere Abrechnung herbei

Ich eile, um es zu richten
Zeichne das Muster in der Luft nach
Laufend, während verwundet
Ziehe die Ränder, schließe den Riss
Aber ich blute immer noch
Eine Botschaft im Sand
Die Blutegel saugen
Verloren in einem fremden Land

Folgst du dem Licht, obwohl es blendet?
Findest Leichen auf der Straße?
Tastest du dich durch die Dunkelheit?
Wissend, dass du dein Zuhause nie wiedersehen wirst?
Nie wieder nach Hause kommen

Gegen den Instinkt spürst du es
Dich ziehend zu einer unbekannten Welt
Mein Wille wird jeden Tag schwächer
Voraus sehe ich die Abrechnung
Eine im Flüstern versunkene Stimme
???
Eine im Flüstern versunkene Stimme
Ruft unsere Abrechnung herbei

Mein Wille wird jeden Tag schwächer
Voraus sehe ich die Abrechnung
Ich kann dem Erwachen nicht entkommen
Voraus sehe ich die Abrechnung

Es kostet mehr und mehr
Wie ich mich vom Boden aufrappele
Mein Wille wird jeden Tag schwächer
Voraus sehe ich die Abrechnung

Folgst du dem Licht, dem Licht, (2x das Licht)
Mein Wille wird jeden Tag schwächer
Voraus sehe ich die Abrechnung

Folgst du dem Licht, dem Licht, (2x das Licht)
Ich kann dem Erwachen nicht entkommen
Voraus sehe ich die Abrechnung

Abrechnung

Folgst du dem Licht, obwohl es blendet?
Findest Leichen auf der Straße?
Tastest du dich durch die Dunkelheit?
Wissend, dass du dein Zuhause nie wiedersehen wirst?
Nie wieder nach Hause kommen

Gegen den Instinkt spürst du es
Dich ziehend zu einer unbekannten Welt
Mein Wille wird jeden Tag schwächer
Voraus sehe ich die Abrechnung
Eine im Flüstern versunkene Stimme
???
Eine im Flüstern versunkene Stimme
Ruft unsere Abrechnung herbei

Abrechnung