Lyrics and translation Rabbit Junk - Reckoning

Reckoning

Against instinct you feel it
Pulling you toward a world unknown
A voice submerged in whispers
Speaking foreign riddles and code
Do you follow the light, in spite that it′s blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will never get to see home?
Never get to see home
Go!
A voice submerged in whispers
Beckons our reconing
I rush to face it
Move fast but still unsure
Running while wounded
Drink the poison like a cure
Do you follow the light, in spite that it's blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will never get to see home?
Never get to see home
It′s taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead i see the reckoning
Frozen to the core
I can't keep warm any more
I can't escape the wakening
Ahead i see the reckoning
Reckoning
I rush to fix it
Trace the pattern in the air
Running while wounded
Pull the edges, close the tear
But still I′m bleeding
A message in the sand
The leeches feeding
Lost in a stranger′s land
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you'll never get to see home?
Never get to see home
Never see
It′s taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead i see the reckoning
Frozen to the core
I can't keep warm any more
I can′t escape the wakening
Ahead i see the reckoning
Reckoning
It's taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead i see the reckoning
See the reckoning
Frozen to the core
I can′t keep warm any more
I can't escape the wakening
Ahead i see the reckoning

Règlement de comptes

Contre ton instinct, tu le sens
Te tirer vers un monde inconnu
Une voix submergée dans des murmures
Parlant des énigmes et des codes étrangers
Suis-tu la lumière, malgré qu'elle soit aveuglante ?
Trouvant des corps sur le chemin ?
Est-ce que tu te sens dans l'obscurité ?
Sachant que tu ne verras jamais la maison ?
Ne jamais rentrer à la maison
Vas-y !
Une voix submergée dans des murmures
Appelle notre règlement de comptes
Je me précipite pour y faire face
Je me déplace vite, mais je suis toujours incertain
Courir blessé
Boire le poison comme un remède
Suis-tu la lumière, malgré qu'elle soit aveuglante ?
Trouvant des corps sur le chemin ?
Est-ce que tu te sens dans l'obscurité ?
Sachant que tu ne verras jamais la maison ?
Ne jamais rentrer à la maison
Ça prend de plus en plus
Me relever du sol
Ma volonté diminue chaque jour
J'aperçois le règlement de comptes
Gelé jusqu'aux os
Je ne peux plus me réchauffer
Je ne peux pas échapper au réveil
J'aperçois le règlement de comptes
Règlement de comptes
Je me précipite pour le réparer
Tracer le motif dans l'air
Courir blessé
Tirer les bords, refermer la déchirure
Mais je saigne toujours
Un message dans le sable
Les sangsues se nourrissent
Perdu dans un pays étranger
Est-ce que tu te sens dans l'obscurité ?
Sachant que tu ne verras jamais la maison ?
Ne jamais rentrer à la maison
Ne jamais voir
Ça prend de plus en plus
Me relever du sol
Ma volonté diminue chaque jour
J'aperçois le règlement de comptes
Gelé jusqu'aux os
Je ne peux plus me réchauffer
Je ne peux pas échapper au réveil
J'aperçois le règlement de comptes
Règlement de comptes
Ça prend de plus en plus
Me relever du sol
Ma volonté diminue chaque jour
J'aperçois le règlement de comptes
Voir le règlement de comptes
Gelé jusqu'aux os
Je ne peux plus me réchauffer
Je ne peux pas échapper au réveil
J'aperçois le règlement de comptes