Rabeat - Carta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabeat - Carta




Carta
Lettre
Si estas leyendo esta carta fue porque no supe pelear otra batalla es que no son
Si tu lis cette lettre, c'est parce que je n'ai pas su comment me battre dans une autre bataille, c'est parce que les batailles ne se font pas
De cuerpo a cuerpo, estoy endurecido, herido y ya no quiero pelear y la desolación que
Corps à corps, je suis endurci, blessé et je ne veux plus me battre, et la désolation qui
Me corre por dentro
Coule en moi
Si estas leyendo esta carta fue porque no supe pelear otra batalla es que no son
Si tu lis cette lettre, c'est parce que je n'ai pas su comment me battre dans une autre bataille, c'est parce que les batailles ne se font pas
De cuerpo a cuerpo, estoy endurecido, herido y ya no quiero pelear y la desolación que
Corps à corps, je suis endurci, blessé et je ne veux plus me battre, et la désolation qui
Me corre por dentro
Coule en moi
(Maxi)
(Maxi)
En este cementerio donde no hay compañeros, usando la escritura para acercarme a vos
Dans ce cimetière il n'y a pas de compagnons, j'utilise l'écriture pour me rapprocher de toi
Buscando la manera de como pedirte perdón, queriendo sincerarme antes de saltar al adiós
Je cherche un moyen de te demander pardon, voulant me confesser avant de sauter au revoir
Y se muy bien que nunca fui lo mejor para vos, lo mejor siempre fue que yo me mantenga
Et je sais très bien que je n'ai jamais été le meilleur pour toi, le meilleur était toujours que je reste
Lejos y que fue esta misma locura que te atrajo la que nos alejó, la misma que me llevaría
Loin, et c'est cette même folie qui t'a attiré qui nous a éloignés, la même qui me mènerait
A estar muerto
Être mort
(Rabeat)
(Rabeat)
Tan solo déjame expresarte que a veces me siento solo y que el cuento de mi vida se ha
Laisse-moi juste t'exprimer que parfois je me sens seul et que l'histoire de ma vie s'est
Quedado sin capítulos, residuo lo que hace pensar, ridículo seria el confesar que no te necesito
Reste sans chapitres, reste ce qui fait penser, ridicule serait de confesser que je n'ai pas besoin de toi
Y que sin vos no voy a estar mal, quiero escapar fuera de los contextos excepto que permanezca
Et que sans toi, je ne vais pas aller mal, je veux m'échapper des contextes sauf que je reste
Siendo parte de esos momentos de sexo, exceso de intentos, conecto el talento de mi corazón que
Faire partie de ces moments de sexe, excès de tentatives, je connecte le talent de mon cœur qui
Sin razón llenó de cuentos, detrás de ese hombre solo suele hablar con ella de esa sabiduría
Sans raison rempli de contes, derrière cet homme seul, il parle souvent avec elle de cette sagesse
Vieja que el tiempo le transmitió, sinceramente y si mi lapicera me permite, simplifico lo que
Vieille que le temps lui a transmise, sincèrement, et si mon stylo me le permet, je simplifie ce qui
Pasa es que yo ya llegue a mi limite.y milité en la guerra de los egos, donde palabras no eran
Se passe, c'est que j'ai atteint ma limite. Et je me suis battu dans la guerre des ego, les mots n'étaient pas
Serias ni mis putos sentimientos te importaron, ineficiente fuiste y fui una victima timada
Sérieux, ni mes putains de sentiments ne t'ont importé, tu as été inefficace et j'ai été une victime bernée
Titereteada de tu amor pero siento, cientos de sentimientos pero ninguno dedicados a ti
Marionnette de ton amour mais je sens, des centaines de sentiments mais aucun dédié à toi
Corazón lo siento, intento cambiar por dentro pero se apoderó de mi ese calibre y ya no viviré
Cœur, je suis désolé, j'essaie de changer de l'intérieur, mais ce calibre s'est emparé de moi et je ne vivrai plus
Si estas leyendo esta carta fue porque no supe pelear otra batalla es que no son
Si tu lis cette lettre, c'est parce que je n'ai pas su comment me battre dans une autre bataille, c'est parce que les batailles ne se font pas
De cuerpo a cuerpo, estoy endurecido, herido y ya no quiero pelear y la desolación que
Corps à corps, je suis endurci, blessé et je ne veux plus me battre, et la désolation qui
Me corre por dentro
Coule en moi
Si estas leyendo esta carta fue porque no supe pelear otra batalla es que no son
Si tu lis cette lettre, c'est parce que je n'ai pas su comment me battre dans une autre bataille, c'est parce que les batailles ne se font pas
De cuerpo a cuerpo, estoy endurecido, herido y ya no quiero pelear y la desolación que
Corps à corps, je suis endurci, blessé et je ne veux plus me battre, et la désolation qui
Me corre por dentro
Coule en moi





Writer(s): Brian Emanuel Molina


Attention! Feel free to leave feedback.