Ala Kether Alnahar - Rabeh Saqer translation in Russian

Ala Kether Alnahar

على كثر النهار أعمى على كثر الظلام اشوف
انا ادري ولا ادري من الأول من التالي

ابشحذ همة الميت وابطلب فزعة المكتوف
الين اعسف جواد الصدق انزّل راسه العالي

الا ياهيه لا تنشد ورا لوني غدا مخطوف
تبرّق في وجيه الناس انا مانيب بلحالي

غرقنا في خطايانا وضيّع دربنا العاصوف
تصافق في حشانا ذنوب وشيٍ صعب ينقالي

وكاد بداخلي شرٍ مثل مابداخلي معروف
تعبت امد لك نفسي وتصفقها ولا تبالي

وصلت لآخر حدودك يآخر دربي المسقوف
ابي نورٍٍ ابي شمسٍ ابي عمرٍ تهيّا لي

При свете дня

При свете дня я слеп, во тьме ночной я зряч.
Я знаю и не знаю, где начало, где конец.

Я буду умолять о воле мертвеца и просить помощи у скованного,
Пока не укрощу я скакуна правды, не смирю его гордую голову.

О ты, не спрашивай, почему я стал бледен лицом.
Вглядись в лица людей – я не один такой.

Мы утонули в своих грехах, и буря сбила нас с пути.
Внутри нас сталкиваются грехи, и есть то, о чём трудно говорить.

И точно, внутри меня есть зло, так же как есть и добро.
Я устал протягивать тебе душу, а ты отталкиваешь её, и тебе всё равно.

Я дошёл до твоего предела, о конец моего крытого пути.
Я хочу света, я хочу солнца, я хочу жизни, что мне уготована.