Rabeh Saqer - كلنا سلمان - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabeh Saqer - كلنا سلمان




كلنا سلمان
Nous sommes tous Salman
الوطن شامخ و الحزم بملكنا
La patrie est fière, et la détermination avec notre roi
واعتلينا العز بعزومٍ قوية
Nous avons atteint la gloire grâce à des résolutions fortes
بالله المعبود قمنا و استعنا
Avec Dieu, l'adoré, nous nous sommes levés et nous avons demandé son aide
بأمره الإيمان و الدار محمية
Par son ordre, la foi et la patrie sont protégées
مرخصين الروح دونك يا وطنا
Nous sacrifions nos âmes pour toi, oh notre patrie
والسعودي دونك تسوقه حمية
Et l'esprit du Saoudien pour toi, mon amour, est motivé par le patriotisme
يا ملكنا يا سعدنا يا سندنا
Oh notre roi, oh notre bonheur, oh notre soutien
يا إمام لراية الحق الأبية
Oh Imam de la bannière du droit, noble et courageuse
آه وا سلمان قالتها يمنا
Ah, et Salman, a dit notre main droite
وسل سيف الحزم لأمان الرعية
Et demande à l'épée de la détermination de protéger le peuple
حلم بعده حزم و يا كم صبرنا
Un rêve suivi de fermeté, et combien de fois avons-nous patienté
لين ضاق بصبرنا كل البرية
Jusqu'à ce que notre patience dépasse les limites de toute la terre
و الله إنا و الله إنا و الله إنا
Par Dieu, par Dieu, par Dieu
سترها كل الديار اليعربية
Elle protégera toutes les terres arabes
يا ولي العهد يا غاية أملنا
Oh, prince héritier, oh, notre espoir ultime
درعنا اللي ثابت في كل هية
Notre bouclier, ferme dans toutes les situations
لإعتزى فينا ولد نايف وقفنا
Pour se venger en nous, le fils de Nayef s'est levé
و الشعب كله وزارة داخلية
Et tout le peuple est le Ministère de l'Intérieur
يا ولي العز لولي عهدنا
Oh prince de la gloire, oh notre prince héritier
يا وزير للجيوش الصيرمية
Oh ministre des armées puissantes
من يمينك ضربةٍ و ليا بطشنا
De ta main droite vient un coup, et si nous sommes en colère
طائرات . وقاذفات. و مدفعية
Avions, lance-missiles, et artillerie
عزنا معزّي و بالعز إتحدنا
Notre gloire est notre protecteur, et nous sommes unis par la gloire
يا بلادي كلنا دونك سوية
Oh, ma patrie, nous sommes tous unis pour toi
يا وطنا لا يهمك يا وطنا
Oh, ma patrie, ne t'inquiète pas, oh ma patrie
كلنا سلمان و الدار محمية
Nous sommes tous Salman, et la patrie est protégée





Writer(s): Rabeh Saqer, Hussain Al Yami


Attention! Feel free to leave feedback.