Traha - Rabeh Saqer translation in French

Traha

تراها فاتحة أبوابها لأجلك
وتسعد لو رأت زائر ترى مثلك
تراها حولك ومنك قريبة
تعال وشوف كيف الناس تفرح

ترى فيها بتلقى أجواء بحرية
وشواطئ جدة بالذهبان مطلية
كنوز من النعم تسكن في ساحلها
فخامة في البحر الأحمر خيالية

وترى أبرد عسير وأرضها خضراء
وطيبة أهلها موروثة بالفطرة
وفي الطائف تلاقي ما يسر عينك
بساتين وتشم ورودها العطرة

وترى الباحة طبيعة وجنة سحرية
يعانقها الغمام بصورة شعرية
تفضل زور واستشعر طبيعتها
وعد . أن لن ترى مثل السعودية

وفيها أجواء متنوعة بتعشقها
تغزل بدرنا قال وكتب عنها
جميلة من ينافسها ويضاهيها
ترى . لو زرتها صعبة تفارقها

تراها سابقة هذا العصر أكثر
على رؤية تسير ومجدها يكبر
تراها ؟ هل ترى القمة لها وصلت
ترفرف فوق هامات السحب أخضر

Traha (Elle)

Elle ouvre ses portes pour toi,
Et se réjouit de voir un visiteur comme toi.
Elle est autour de toi, près de toi,
Viens et vois comme les gens se réjouissent.

Tu y trouveras une ambiance marine,
Les plages de Djeddah, à Al-Dhahban, sont dorées.
Des trésors de bienfaits résident sur ses côtes,
Un luxe fantastique en Mer Rouge.

Et tu verras la fraîcheur d'Asir et sa terre verdoyante,
Et la bonté de ses habitants, héritée de nature.
À Taëf, tu trouveras ce qui réjouit tes yeux,
Des vergers et tu sentiras le parfum de ses roses.

Et tu verras Al Baha, une nature et un paradis magique,
Embrassée par les nuages d'une manière poétique.
Viens la visiter et ressens sa nature,
Je te promets que tu ne verras rien de tel que l'Arabie Saoudite.

Elle possède des climats variés que tu adoreras,
Notre lune s'en est inspirée, en a parlé et écrit.
Belle, qui peut la concurrencer et l'égaler?
Si tu la visites, il te sera difficile de la quitter.

Elle est en avance sur son temps,
Suivant une vision, et sa gloire grandit.
La vois-tu ? Vois-tu qu'elle a atteint le sommet ?
Le vert flotte au-dessus des nuages.