Lyrics and translation Rabia Rivera feat. W Kronico - Sin Rap Me Aburro

Sin Rap Me Aburro

No soy feliz si no tengo lo que quiero,
Pa hacerlo real, hay que soñarlo primero
Cómo me trauma,
Hablar del alma y que la fiesta caiga por
La maldita calma, súbale mas, déjelo correr
Con tanta adrenalina llegará el amanecer,
Tracks pum pas nomás,
Con puro bass detrás,
Vas a la cama mejor Caile devolada,
Maduran los ritmos nacen estilos ciudad
Laguna hip hop en la historia quedó escrito,
Busco sonrisas que iluminen mi esperanza
Y un mar de gritos que derrumben esta casa,
Algo me pasa y me pone al filo,
No sé si en público podré figirlo (dilo) no me presiones (dilo)
Quieres oírlo (seguro) vamos
Hago esta música por qué sin rap me aburro.

Es real suena genial
Mueve tu cuello desde el principio hasta el final

Éste es mi turno, hoy es el día,
Seguro hasta los mayas y 2 Pac lo sabían,
Aquí se siembra la semilla, construcción masiva,
Manos arriba la misiva.
Adrenalina agresiva que me motiva,
Trepale al volumen que despierten las bocinas,
Liberación con Rap se va el nirvana,
Me siento vivo de la noche a la mañana,
Así de fácil recargarmos la energía, pe
Game unos cables y te paso de la mía,
Tu ponle play ok no hay quien nos frene,
Los temas nuevos que mi graba las estrene,
Altos niveles audífonos entre sienes y ante ustedes ameníce
Pintar de trenes,
El frenesí está es mi música porque sin Rap me aburro.
Es real, suena genial.
Mueve tu cuello desde el.principio hasta el final.
Es real, suena genial.
Mueve tu cuello desde el.principio hasta el final.

Sigo esperando que se dé esté fruto
Sin duda haciendo rap es como lo disfruto,
Total, si lo hago bien o mal
Trabajo en mejorar en cada línea al redactar.
Tranquilo tú y yo lo compartimos nuestra adicción al hip hop
Optamos por seguir el más duro camino y no me rajo no.
Esto te lo aseguro muero por mi música por qué sin rap me aburro.

Vuelve el estilo del ritmo repetitivo
Como el de mi corazón y por eso me identifico,
Bombo tarola, no encuentro mejor forma,
Lanzo mis ideas y el ruido no lo deforma,
No es moda, lo tomo pues me acomoda,
Si lo quieres tu pon mi CD en tu grabadora, a toda hora
Sobrecargo mi disco duro,
Mas sigo en la búsqueda porque sin Rap me aburro

Es real, suena genial.
Mueve tu cuello desde el.principio hasta el final.

Es real, suena genial.
Mueve tu cuello desde elprincipio hasta el final.
(Scratch) Muero por mi música porque sin Rap me aburro.

Je m'ennuie sans le rap

Je ne suis pas heureuse si je n'ai pas ce que je veux,
Pour le rendre réel, il faut d'abord le rêver
Comme je suis traumatisée,
Parler de l'âme et que la fête tombe à cause de
La maudite calme, monte le son, laisse-le courir
Avec tant d'adrénaline, l'aube viendra,
Pistes boom pas plus,
Avec juste des basses derrière,
Tu vas mieux au lit, tombe amoureuse,
Les rythmes mûrissent, les styles naissent en ville
Le hip hop de la lagune est entré dans l'histoire,
Je recherche des sourires qui éclairent mon espoir
Et une mer de cris qui démolissent cette maison,
Quelque chose m'arrive et me met au bord du précipice,
Je ne sais pas si je pourrai le dire en public (dis-le) ne me mets pas la pression (dis-le)
Tu veux l'entendre (bien sûr) allons-y
Je fais cette musique parce que je m'ennuie sans rap.

C'est réel, ça sonne génial
Bouge ton cou du début à la fin

C'est mon tour, aujourd'hui est le jour,
Même les Mayas et 2Pac le savaient,
Ici, la graine est semée, construction massive,
Levez les mains, le message.
L'adrénaline agressive qui me motive,
Monte le volume pour que les klaxons se réveillent,
La libération avec le rap, le nirvana s'en va,
Je me sens vivant du jour au lendemain,
C'est aussi simple que ça, on recharge notre énergie, pe
Jeux de câbles et je te fais passer à la mienne,
Tu mets play ok personne ne nous arrête,
Les nouveaux morceaux que mon disque dur a enregistrés, les premiers,
Des niveaux élevés, des écouteurs entre les tempes et devant vous, amenez la douceur
Peindre des trains,
La frénésie est là, c'est ma musique parce que je m'ennuie sans rap.
C'est réel, ça sonne génial.
Bouge ton cou du début à la fin.
C'est réel, ça sonne génial.
Bouge ton cou du début à la fin.

J'attends toujours que ce fruit se produise
Sans aucun doute, faire du rap, c'est comme ça que j'aime ça,
Au total, que je le fasse bien ou mal
Je travaille à m'améliorer à chaque ligne lors de la rédaction.
Tranquille, toi et moi, nous partageons notre addiction au hip hop
Nous choisissons de suivre le chemin le plus difficile et je ne me décourage pas.
Je te l'assure, je meurs pour ma musique parce que je m'ennuie sans rap.

Le style du rythme répétitif revient
Comme celui de mon cœur et c'est pourquoi je m'identifie,
Grosse caisse caisse claire, je ne trouve pas de meilleure façon,
Je lance mes idées et le bruit ne les déforme pas,
Ce n'est pas la mode, je l'adopte car elle me convient,
Si tu le veux, mets mon CD sur ton enregistreur, à toute heure
Je surcharge mon disque dur,
Mais je continue à chercher parce que je m'ennuie sans rap

C'est réel, ça sonne génial.
Bouge ton cou du début à la fin.

C'est réel, ça sonne génial.
Bouge ton cou du début à la fin.
(Scratch) Je meurs pour ma musique parce que je m'ennuie sans rap.