Lyrics and translation Rabia Sorda - A Perfect World

A Perfect World

Listen to me man, let′s take a walk,
I just have to scream out how happy I am.
I see the world's different from what it was.
All grief is gone now, joy′s come at last
The war is a series, a TV show,
And soldiers are pop stars, fighting for Oscars.
I've seen Bush kissing Osama's cheek,
So christians and arabs can joyfully meet.
You may think this place has just gone nuts.
It′s just because you live in a perfect world.
Every kid looks happy in the ex-third world,
′Cause their stomachs are full, and oppression's gone.
Revolution is over ′cause we all believed,
And Marcos drinks whisky instead of tears.
We both think this place has just gone nuts.
It's just because we live in a perfect world.

Идеальный мир

Послушай, дорогая, давай прогуляемся,
Мне просто нужно выкричать, как я счастлив.
Я вижу, мир изменился, не такой, как прежде.
Вся печаль исчезла, наконец пришла радость.
Война — это сериал, телешоу,
А солдаты — поп-звезды, сражающиеся за «Оскар».
Я видел, как Буш целует Осаму в щеку,
Так что христиане и арабы могут радостно встретиться.
Ты можешь подумать, что это место просто сошло с ума.
Это просто потому, что ты живешь в идеальном мире.
Каждый ребенок выглядит счастливым в бывшем третьем мире,
Потому что их животы полны, и угнетение исчезло.
Революция окончена, потому что мы все поверили,
И Маркос пьет виски вместо слез.
Мы оба думаем, что это место просто сошло с ума.
Это просто потому, что мы живем в идеальном мире.