Lyrics and translation Rabia Sorda - Voices at 4 A.M.
Hurt
yourself
before
it′s
time
to
wake
up
Fais-toi
du
mal
avant
qu'il
ne
soit
temps
de
te
réveiller
Don't
let
the
bitches
tell
you
what
you′ve
got
Ne
laisse
pas
les
salopes
te
dire
ce
que
tu
as
Behind
your
back
the
tongues
can't
stop
to
speak
Derrière
ton
dos,
les
langues
ne
peuvent
pas
s'empêcher
de
parler
They
keep
repeating
that
your
mind's
just
sick
Elles
répètent
sans
cesse
que
ton
esprit
est
malade
Seven
virgins
come
and
walk
here
by
your
side
Sept
vierges
viennent
te
marcher
à
côté
You′ve
got
this
feeling
that
corrodes
you
from
inside
Tu
as
ce
sentiment
qui
te
ronge
de
l'intérieur
And
you
beat
up
compulsively
again
your
head
Et
tu
te
cognes
la
tête
compulsivement
encore
une
fois
Trying
to
stop
the
noise
in
your
brain
Essayer
d'arrêter
le
bruit
dans
ton
cerveau
Piss
off
now!
Go!
Casse-toi
maintenant
! Vas-y
!
Go
to
Hell!
Go!
Va
en
enfer
! Vas-y
!
Walk
away!
Go!
Va-t'en
! Vas-y
!
And
go
to
Hell!
Et
va
en
enfer
!
Never
trust
a
stranger
you
were
told
On
t'a
toujours
dit
de
ne
jamais
faire
confiance
à
un
étranger
So
you
look
out
of
the
window
with
your
gun
Alors
tu
regardes
par
la
fenêtre
avec
ton
arme
The
porno
film
keeps
playing
in
your
room′s
background
Le
film
porno
continue
de
jouer
en
arrière-plan
dans
ta
chambre
Back
and
forth
as
you
want
it
to
stop
Aller
et
venir
comme
tu
veux
qu'il
s'arrête
And
the
mirror
breaks
in
pieces
your
pervert
past
Et
le
miroir
se
brise
en
morceaux
ton
passé
pervers
Your
frustrations
march
now
as
you
turn
to
dust
Tes
frustrations
marchent
maintenant
alors
que
tu
te
transformes
en
poussière
And
you
beat
up
compulsively
again
your
head
Et
tu
te
cognes
la
tête
compulsivement
encore
une
fois
Trying
to
stop
the
noise
in
your
brain
Essayer
d'arrêter
le
bruit
dans
ton
cerveau
Piss
off
now!
Go!
Casse-toi
maintenant
! Vas-y
!
Go
to
Hell!
Go!
Va
en
enfer
! Vas-y
!
Walk
away!
Go!
Va-t'en
! Vas-y
!
And
go
to
Hell!
Et
va
en
enfer
!
Mad
voices
ride
the
air
up
and
down
Les
voix
folles
chevauchent
l'air
de
haut
en
bas
The
voices
tell
you
all
you
ignore
Les
voix
te
disent
tout
ce
que
tu
ignores
Knife's
and
blades
arise
and
dance
only
for
you
Des
couteaux
et
des
lames
surgissent
et
dansent
uniquement
pour
toi
Are
you
sure
you
want
to
know
the
truth?
Es-tu
sûr
de
vouloir
connaître
la
vérité
?
Piss
off
now!
Go!
Casse-toi
maintenant
! Vas-y
!
Go
to
Hell!
Go!
Va
en
enfer
! Vas-y
!
Walk
away!
Go!
Va-t'en
! Vas-y
!
And
go
to
Hell!
Et
va
en
enfer
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.