Lyrics and translation Rabih feat. Anjo - ALLTING SOM JAG SAKNAT

ALLTING SOM JAG SAKNAT

Vers.
Gör vad som helst bara kom hem
Svara på din lur
Vi make it up sen i min säng
Precis som förut

Brygga.
Men nånting säger mig
Att du har fått nog
Du har aldrig förr
Inte sagt ett ord
Är det slutet babe
Säg har du fått nog
Låt mig då säga dig

Refräng.
Allting som jag saknat
Allting jag har önskat
Fick jag samma sekund jag såg dig
Du gav mig livet tillbaka
Ville alltid vakna
Du var ljuset i mitt mörka rum

Vers.
Har du hittat någon ny
Minder trasig än mig
Är du på väg till honom nu
Hälsa då från mig

Brygga.
Men nånting säger mig
Att du har fått nog
Du har aldrig förr
Inte sagt ett ord
Är det slutet babe
Säg har du fått nog
Låt mig då säga dig

Refräng.
Allting som jag saknat
Allting jag har önskat
Fick jag samma sekund jag såg dig
Du gav mig livet tillbaka
Ville alltid vakna
Du var ljuset i mitt mörka rum

Anjo.
Varje gång du säger att du hatar mig
Varför känns det som jag faktiskt håller med
Jag håller i din hand men du säger att du saknar mig
Du säger att jag jobbar hela tiden
Men jag gör det här för oss
För det livet som vi haft vill ge mer till våra barn
Men du säger att det räcker med det som vi redan har
Och dina barn dom vill bara ha lite minnen med sin far
Men det känns som jag flyger iväg
Strävar efter pengar som att lyckan är där
Och jag förstår att du inte haft det lätt
En helt ny stad bara folk som du aldrig någonsin sett
Och jag svor att du aldrig ska va ensam
ändå är vi här och jag hatar denna känslan så många brutna löften
Och jag säger nu förlåt du kan säga att du hatar mig
För tro mig jag förstår

Stick.
Kom hem för en sekund
Låt mig förtjäna dig
Led mig en sista gång
Jag kan vara

Outro.
Den du alltid saknat
Allting du har önskat
Vi glömmer varje sekund
Ifrån förut
Ge dig livet tillbaka
Få dig alltid vakna
Vara ljuset i ditt mörka rum

TOUT CE QUE J'AI MANQUÉ

Vers.
Fais tout ce que tu veux, reviens juste à la maison
Réponds à ton téléphone
On se réconcilie dans mon lit
Comme avant

Pont.
Mais quelque chose me dit
Que tu en as assez
Tu n'as jamais
Jamais dit un mot
Est-ce la fin ma chérie
Dis-moi, en as-tu assez
Laisse-moi te dire

Refrain.
Tout ce que j'ai manqué
Tout ce que j'ai désiré
Je l'ai eu la seconde où je t'ai vue
Tu m'as redonné la vie
Je voulais toujours me réveiller
Tu étais la lumière dans ma chambre sombre

Vers.
As-tu trouvé quelqu'un de nouveau
Moins brisé que moi
Est-ce que tu vas le voir maintenant
Dis-lui bonjour de ma part

Pont.
Mais quelque chose me dit
Que tu en as assez
Tu n'as jamais
Jamais dit un mot
Est-ce la fin ma chérie
Dis-moi, en as-tu assez
Laisse-moi te dire

Refrain.
Tout ce que j'ai manqué
Tout ce que j'ai désiré
Je l'ai eu la seconde où je t'ai vue
Tu m'as redonné la vie
Je voulais toujours me réveiller
Tu étais la lumière dans ma chambre sombre

Anjo.
Chaque fois que tu dis que tu me détestes
Pourquoi j'ai l'impression d'être d'accord en fait
Je tiens ta main mais tu dis que tu me manques
Tu dis que je travaille tout le temps
Mais je fais ça pour nous
Pour la vie qu'on a eue, pour donner plus à nos enfants
Mais tu dis que ça suffit avec ce qu'on a déjà
Et tes enfants, ils veulent juste avoir des souvenirs avec leur père
Mais j'ai l'impression de voler
Je cours après l'argent comme si le bonheur était là
Et je comprends que tu n'as pas eu la vie facile
Une ville complètement nouvelle, juste des gens que tu n'as jamais vus
Et j'ai juré que tu ne serais jamais seule
Et pourtant, nous sommes ici et je déteste ce sentiment, tant de promesses brisées
Et je dis maintenant, pardon, tu peux dire que tu me détestes
Parce que crois-moi, je comprends

Reprends-toi.
Reviens à la maison une seconde
Laisse-moi te mériter
Guide-moi une dernière fois
Je peux être

Outro.
Celui que tu as toujours manqué
Tout ce que tu as désiré
On oublie chaque seconde
D'avant
Te redonner la vie
Te faire toujours te réveiller
Être la lumière dans ta chambre sombre