Lyrics and translation Rabih Baroud - Albi Taaban

Albi Taaban

ما بكيت صدقني
عغيابك لأنه جارحني
وبكيت على حالي
فكرتك إنه بتعشقني

ما بكيت صدقني
عغيابك لأنه جارحني
وبكيت على حالي
فكرتك إنه بتعشقني

وسؤال وبدي تجاوبني
إذا فيك القسوة تعلمني
بلكي بقسى عحالي
وإنساك وتطلع مني

وسؤال وبدي تجاوبني
إذا فيك القسوة تعلمني
بلكي بقسى عحالي
وإنساك وتطلع مني

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

قلبي كرهته وهوي كرهني
جبرته يحبك وما يعاندني
هلق عم قلو يسامحني
كل شي ورا ضهره يرمي

وقلبي كرهته وهوي كرهني
جبرته يحبك وما يعاندني
هلق عم قلو يسامحني
كل شي ورا ضهره يرمي

غلطة كبيرة وكنت مفكر
إني حبك ممكن إخسر
ما تصورت بعيني تصغر
حبك سم وماشي بدمي

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

Моё больное сердце

Я не плакал, поверь мне,
Из-за твоего ухода, ведь он ранит меня,
А плакал я о себе,
Думал, что ты любишь меня.

Я не плакал, поверь мне,
Из-за твоего ухода, ведь он ранит меня,
А плакал я о себе,
Думал, что ты любишь меня.

И вопрос, на который хочу, чтобы ты ответила,
Если можешь, научи меня жестокости,
Может, я стану жестоким к себе,
И забуду тебя, и ты уйдешь из меня.

И вопрос, на который хочу, чтобы ты ответила,
Если можешь, научи меня жестокости,
Может, я стану жестоким к себе,
И забуду тебя, и ты уйдешь из меня.

Я ранен, и моё сердце болит,
Не могу забыть,
Каждый раз, когда вспоминаю прошлое,
Слёзы катятся по моим щекам.

Я ранен, и моё сердце болит,
Не могу забыть,
Каждый раз, когда вспоминаю прошлое,
Слёзы катятся по моим щекам.

Я возненавидел своё сердце, и оно возненавидело меня,
Я заставил его любить тебя и не перечить мне,
Теперь я прошу его простить меня,
И выбросить всё за спину.

Я возненавидел своё сердце, и оно возненавидело меня,
Я заставил его любить тебя и не перечить мне,
Теперь я прошу его простить меня,
И выбросить всё за спину.

Большая ошибка, я думал,
Что могу потерять твою любовь,
Не представлял, что в твоих глазах я стану меньше,
Твоя любовь - яд, текущий в моих венах.

Я ранен, и моё сердце болит,
Не могу забыть,
Каждый раз, когда вспоминаю прошлое,
Слёзы катятся по моим щекам.

Я ранен, и моё сердце болит,
Не могу забыть,
Каждый раз, когда вспоминаю прошлое,
Слёзы катятся по моим щекам.