Lyrics and translation Rabih Baroud - Assi Men Yomak

Assi Men Yomak

Gassi mn yomak
Wlesh aloumak
Mat e7sasi fik
Ma7lani mn dounak
Galbi mamnounak 3alamta y5ounak
W 3alamtni ansak ma7lani men dounak
Law tzn fini 8aram sdkni ra7 ma bka mnak 7abibi 8er ljirah (×2)
5dha yalla wbt3d yali ma tufi bw3d
5od jira7ak wbt3d yali ma tufi bw3d
A7la shi fil woujoud jr7 mn shukat wared
Gasi mn yomak
Kan ya makan whaza zamen
Juwat l 3uyun fi 3endak makan
7obak nheta mn sa3a nsitak
T7malt lwja3
Wkan li kan
Law tzn fini 8aram sdkni ra7 ma bka mnak habibi 8er ljira7 (×2)
Khdha yalla wbt3d yali ma tufi bwa3d
Khod jira7ak wbt3d yali ma tufu bwa3d
A7la shi fi lwoujoud jr7 men shokat wared
Gasi men yomak
Ah gasi men yomak
Gasi men yomak (×2)

Дальше от тебя

Дальше от тебя
И не виню тебя
Не чувствую к тебе
Освободился без тебя
Мое сердце запретило тебе, научилось забыть тебя
И научило меня забыть, освободиться без тебя
Если считаешь меня запретным, уверяю, уйду, от меня, любимая, останутся лишь раны (×2)
Уходи же и отойди, та, что не верна
Забирай свои раны и отойди, та, что не верна
Лучшее, что есть - рана от шипа розы
Дальше от тебя
Было когда-то, давным-давно
В моих глазах было для тебя место
Твою любовь предал за час, забыл тебя
Терпел боль
И было, что было
Если считаешь меня запретным, уверяю, уйду, от меня, любимая, останутся лишь раны (×2)
Уходи же и отойди, та, что не верна
Забирай свои раны и отойди, та, что не верна
Лучшее, что есть - рана от шипа розы
Дальше от тебя
Ах, дальше от тебя
Дальше от тебя (×2)