Lyrics and translation Rabih Baroud - Inti Hayati

Inti Hayati

انتي حياتي وانتي غرامي
انتي اللي ملكتي كل احلامي
اول ما شفتك دغري حبينا
ساعت ما عرفتك وكل ما التقينا

بتصير الدني تشتي ورود
بالشمس يصير برود
والعتمة تصير نهار نهار
والعمر الباقي حدك كون
انا بدي حدك كون
لآخر المشوار المشوار

بتصير الدني تشتي ورود
بالشمس يصير برود
والعتمة تصير نهار نهار
والعمر الباقي حدك كون
أنا بدي حدك كون
لآخر المشوار المشوار

كبرت أحلامي كبرت بدقيقة
حتى أوهامي صارت حقيقة
والليلة بدنا تبدأ الحكاية
انشالله بفرحنا احلى بداية
وفراشة بيضا بدة تطير
ع دني حلوة كتير
تنسى كل اللي كان اللي كان
مع بعض الليلة بدنا نصير
ياعمري بدنا نطير
وغنيلك متل زمان زمان

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابقلك
يا أميرة قلبي انتي
أنا قلبي شو مشتاقلك
يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابقلك
يا أميرة قلبي انتي
أنا قلبي شو مشتاقلك

انتي حياتي

Ma Vie, Mon Amour

Tu es ma vie, mon amour
Tu es celle qui a conquis tous mes rêves
Dès que je t'ai vue, j'ai ressenti l'amour
Dès que je t'ai connue, et à chaque rencontre

Le monde devient un jardin de roses
Le soleil devient frais
Et les ténèbres deviennent jour après jour
Et toute la vie qui reste à mes côtés
Je veux être à tes côtés
Jusqu'à la fin du chemin

Le monde devient un jardin de roses
Le soleil devient frais
Et les ténèbres deviennent jour après jour
Et toute la vie qui reste à mes côtés
Je veux être à tes côtés
Jusqu'à la fin du chemin

Mes rêves ont grandi en une minute
Même mes illusions sont devenues réalité
Et ce soir, notre histoire commence
J'espère que nous aurons un début joyeux
Un papillon blanc va s'envoler
Sur un monde tellement beau
Oubliez tout ce qui était, tout ce qui était
Ensemble, ce soir, nous allons devenir
Ma chérie, nous allons voler
Et je te chanterai comme avant

Ma vie, ce soir, je t'invite
Ce blanc te va si bien
Tu es la princesse de mon cœur
Mon cœur te désire tant
Ma vie, ce soir, je t'invite
Ce blanc te va si bien
Tu es la princesse de mon cœur
Mon cœur te désire tant

Tu es ma vie