Lyrics and translation Rabih Baroud - Khayif Sammiki Omri

Khayif Sammiki Omri

بقتع عن تمي اللقمة حتى طعميكي
و بغزل حنية امي شال يدفيكي
وبسهرلك ليل ورا ليل بنعس حتى غفيكى
خايف سميكى عمرى يطلع عمرى قصير
تشتاقى ودمعك يجرى دمعك غالى كتير
بدى سميكى ها الروح والروح لو روح
تبقى حدك تحميكي
خايف سميكى عمرى يطلع عمرى قصير
تشتاقى ودمعك يجرى دمعك غالى كتير
ما بتخيل ياروحى عمرى من دونك
وبصبر على كل شي الا ع فراق عيونك
وكل ما رفت هالعين يا عين عيونى تشتاق عليكى
خايف سميكى عمرى يطلع عمرى قصير
تشتاقى ودمعك يجرى دمعك غالى كتير
بدى سميكى ها الروح والروح لو روح
خايف سميكي عمري يطلع عمري قصير
تشتاقي و دمعك يجري دمعك غالي كتير

J'ai peur que ma vie soit courte

Je te donne la bouchée de ma nourriture, même son goût
Et je te couvre de la tendresse de ma mère, comme un châle qui te réchauffe
Et je veille sur toi nuit après nuit, je m'endors jusqu'à ce que tu t'endormes
J'ai peur que ma vie soit courte, mon amour
Tu vas me manquer, et tes larmes couleront, tes larmes valent cher
Je veux te donner mon âme, et même l'âme de mon âme
Pour être près de toi, pour te protéger
J'ai peur que ma vie soit courte, mon amour
Tu vas me manquer, et tes larmes couleront, tes larmes valent cher
Je ne peux pas imaginer, mon amour, ma vie sans toi
Et je supporte tout, sauf la séparation de tes yeux
Et chaque fois que mon regard se pose sur toi, mon amour, mes yeux se languissent de toi
J'ai peur que ma vie soit courte, mon amour
Tu vas me manquer, et tes larmes couleront, tes larmes valent cher
Je veux te donner mon âme, et même l'âme de mon âme
J'ai peur que ma vie soit courte, mon amour
Tu vas me manquer, et tes larmes couleront, tes larmes valent cher