أول فرصة - Rabih Baroud translation in German

أول فرصة

بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات إتوحدنا يا روحي
بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات إتوحدنا يا روحي

بيعتبروها رقصة وهيا أول فرصة
بيعتبروها رقصة وهيا أول فرصة
بعد ما صرت إلي تضمك يا روحي

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

كبرنا سويه، حلمنا سويه
وإيدي بأيدك يا عينيا
الحلم تحقق وقلبك صدق
شو كانت تحلم عينيا

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

لا ما تخبي رجفة قلبي
القصة كلها متل الكذبة
سنين نطرنا وإتأملنا
وصرتي إنتِ رفيقة دربي

بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات اتوحدنا يا روحي
بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات اتوحدنا يا روحي

بيعتبروها رقصة وهيا أول فرصة
بعد ما صرت إلي تضمك يا روحي

Die erste Gelegenheit

Genau in diesem Moment, geh nicht von meiner Seite
Genau in diesem Moment, wurden wir eins, meine Seele
Genau in diesem Moment, geh nicht von meiner Seite
Genau in diesem Moment, wurden wir eins, meine Seele

Sie halten es für einen Tanz, und es ist die erste Gelegenheit
Sie halten es für einen Tanz, und es ist die erste Gelegenheit
Nachdem du mein geworden bist, dich zu umarmen, meine Seele

Oh mein Leben, heute Nacht, ich bitte dich
Wie gut dir dieses Weiß steht
Oh Prinzessin meines Herzens, du
Wie sehr mein Herz dich vermisst

Oh mein Leben, heute Nacht, ich bitte dich
Wie gut dir dieses Weiß steht
Oh Prinzessin meines Herzens, du
Wie sehr mein Herz dich vermisst

Wir sind zusammen aufgewachsen, wir haben zusammen geträumt
Und meine Hand in deiner Hand, oh meine Augen
Der Traum wurde wahr und dein Herz glaubte
Wovon meine Augen träumten

Oh mein Leben, heute Nacht, ich bitte dich
Wie gut dir dieses Weiß steht
Oh Prinzessin meines Herzens, du
Wie sehr mein Herz dich vermisst

Oh mein Leben, heute Nacht, ich bitte dich
Wie gut dir dieses Weiß steht
Oh Prinzessin meines Herzens, du
Wie sehr mein Herz dich vermisst

Nein, verbirg nicht das Beben meines Herzens
Die ganze Geschichte ist wie eine Lüge
Jahre haben wir gewartet und gehofft
Und du wurdest meine Weggefährtin

Genau in diesem Moment, geh nicht von meiner Seite
Genau in diesem Moment, wurden wir eins, meine Seele
Genau in diesem Moment, geh nicht von meiner Seite
Genau in diesem Moment, wurden wir eins, meine Seele

Sie halten es für einen Tanz, und es ist die erste Gelegenheit
Nachdem du mein geworden bist, dich zu umarmen, meine Seele