Lyrics and translation Rabih Baroud - أول فرصة

أول فرصة

بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات إتوحدنا يا روحي
بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات إتوحدنا يا روحي

بيعتبروها رقصة وهيا أول فرصة
بيعتبروها رقصة وهيا أول فرصة
بعد ما صرت إلي تضمك يا روحي

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

كبرنا سويه، حلمنا سويه
وإيدي بأيدك يا عينيا
الحلم تحقق وقلبك صدق
شو كانت تحلم عينيا

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

يا حياتي الليلة دخلك
هالأبيض شو لابئلك
يا أميرة قلبي إنتِ
أنا قلبي شو مشتقلك

لا ما تخبي رجفة قلبي
القصة كلها متل الكذبة
سنين نطرنا وإتأملنا
وصرتي إنتِ رفيقة دربي

بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات اتوحدنا يا روحي
بهاللحظة بالذات من حدي ما تروحي
بهاللحظة بالذات اتوحدنا يا روحي

بيعتبروها رقصة وهيا أول فرصة
بعد ما صرت إلي تضمك يا روحي

Première Chance

En ce moment précis, ne m'abandonne pas
En ce moment précis, nous sommes unis, mon âme
En ce moment précis, ne m'abandonne pas
En ce moment précis, nous sommes unis, mon âme

Ils appellent ça une danse, et c'est notre première chance
Ils appellent ça une danse, et c'est notre première chance
Maintenant que tu es celle que je serre dans mes bras, mon âme

Ma vie, cette nuit, je t'emmène
Ce blanc, regarde comme il te va
Ma princesse, tu es mon cœur
Mon cœur, comme il t'attend

Ma vie, cette nuit, je t'emmène
Ce blanc, regarde comme il te va
Ma princesse, tu es mon cœur
Mon cœur, comme il t'attend

Nous avons grandi ensemble, rêvé ensemble
Et ma main dans la tienne, mes yeux
Le rêve s'est réalisé, et ton cœur l'a cru
Ce que mes yeux ont rêvé

Ma vie, cette nuit, je t'emmène
Ce blanc, regarde comme il te va
Ma princesse, tu es mon cœur
Mon cœur, comme il t'attend

Ma vie, cette nuit, je t'emmène
Ce blanc, regarde comme il te va
Ma princesse, tu es mon cœur
Mon cœur, comme il t'attend

Ne cache pas le tremblement de mon cœur
Toute l'histoire ressemble à un mensonge
Pendant des années, nous avons attendu et espéré
Et tu es devenue ma compagne de route

En ce moment précis, ne m'abandonne pas
En ce moment précis, nous sommes unis, mon âme
En ce moment précis, ne m'abandonne pas
En ce moment précis, nous sommes unis, mon âme

Ils appellent ça une danse, et c'est notre première chance
Maintenant que tu es celle que je serre dans mes bras, mon âme