Lyrics and translation Rabih Baroud - عيونك حلوين

عيونك حلوين

عيونك حلوين
صار لي من سنين
كل الحلوين
غيرك يا روحي مش شايف بعيوني
عيونك حلوين من نظرة سحروني
صار لي من سنين ناطر تا يشوفوني
كل الحلوين حدك ما بيعنوني
غيرك يا روحي مش شايف بعيوني

بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون غيرك ما بيحلالي
بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون لا غيرك ما يحلالي

يا نص الكون
يا عمري ونصي التاني
يا كل القلب
يا فرحي ويا وجداني
بدي أعطيكي أنا عمري وكل حناني
وحدك ع الروح بتموني ولا تالي

بدي غني ع العالي
و رقص هالكون كرمالك
يقولوا مجنون وهيدا الصاير
يا أحلى عيون غيرك ما بيحلالي
بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون لا غيرك ما يحلالي

Tes yeux sont si beaux

Tes yeux sont si beaux
Cela fait des années
Tous les beaux
Sauf toi, mon amour, je ne vois rien d'autre dans mes yeux
Tes yeux sont si beaux, dès le premier regard tu m'as envoûté
Cela fait des années que j'attends que tu me regardes
Tous les beaux, à côté de toi, ne m'intéressent pas
Sauf toi, mon amour, je ne vois rien d'autre dans mes yeux

Je veux chanter fort, très fort
Et faire danser l'univers pour toi et pour moi
Ils disent que je suis fou, c'est ce qui m'arrive
Oh, les plus beaux yeux, personne d'autre ne m'est permis
Je veux chanter fort, très fort
Et faire danser l'univers pour toi et pour moi
Ils disent que je suis fou, c'est ce qui m'arrive
Oh, les plus beaux yeux, personne d'autre ne m'est permis

Mon autre moitié
Ma vie et mon autre moitié
Tout mon cœur
Mon bonheur et mon âme
Je veux te donner ma vie et tout mon amour
Seule, tu me fais vibrer, pas une autre

Je veux chanter fort
Et faire danser l'univers pour toi
Ils disent que je suis fou, c'est ce qui m'arrive
Oh, les plus beaux yeux, personne d'autre ne m'est permis
Je veux chanter fort, très fort
Et faire danser l'univers pour toi et pour moi
Ils disent que je suis fou, c'est ce qui m'arrive
Oh, les plus beaux yeux, personne d'autre ne m'est permis