Lyrics and translation Rabih Baroud - عيونك حلوين

عيونك حلوين

عيونك حلوين
صار لي من سنين
كل الحلوين
غيرك يا روحي مش شايف بعيوني
عيونك حلوين من نظرة سحروني
صار لي من سنين ناطر تا يشوفوني
كل الحلوين حدك ما بيعنوني
غيرك يا روحي مش شايف بعيوني

بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون غيرك ما بيحلالي
بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون لا غيرك ما يحلالي

يا نص الكون
يا عمري ونصي التاني
يا كل القلب
يا فرحي ويا وجداني
بدي أعطيكي أنا عمري وكل حناني
وحدك ع الروح بتموني ولا تالي

بدي غني ع العالي
و رقص هالكون كرمالك
يقولوا مجنون وهيدا الصاير
يا أحلى عيون غيرك ما بيحلالي
بدي غني ع العالي ع العالي
و رقص هالكون كرمالك وكرمالي
يقولوا مجنون وهيدا الصاير بحالي
يا أحلى عيون لا غيرك ما يحلالي

Твои прекрасные глаза

Твои глаза прекрасны,
Уже много лет,
Все красавицы,
Кроме тебя, моя душа, не вижу своими глазами.
Твои глаза прекрасны, с одного взгляда очаровали меня,
Уже много лет жду, чтобы ты меня увидела,
Все красавицы, кроме тебя, меня не волнуют,
Кроме тебя, моя душа, не вижу своими глазами.

Хочу петь во весь голос, во весь голос,
И весь мир будет танцевать ради тебя и ради меня,
Пусть говорят, что я сумасшедший, и это то, что со мной происходит,
О, самые красивые глаза, никто кроме тебя мне не нужен,
Хочу петь во весь голос, во весь голос,
И весь мир будет танцевать ради тебя и ради меня,
Пусть говорят, что я сумасшедший, и это то, что со мной происходит,
О, самые красивые глаза, никто кроме тебя мне не нужен.

Ты - моя половина мира,
Моя жизнь и моя вторая половина,
Всё моё сердце,
Моя радость и моё существование,
Хочу отдать тебе всю свою жизнь и всю свою нежность,
Только ты одна владеешь моей душой, и это не предел.

Хочу петь во весь голос,
И весь мир будет танцевать ради тебя,
Пусть говорят, что я сумасшедший, и это то, что происходит,
О, самые красивые глаза, никто кроме тебя мне не нужен,
Хочу петь во весь голос, во весь голос,
И весь мир будет танцевать ради тебя и ради меня,
Пусть говорят, что я сумасшедший, и это то, что со мной происходит,
О, самые красивые глаза, никто кроме тебя мне не нужен.