Lyrics and translation Rabih Baroud - مجنونك

مجنونك

معلّق فيكي القلب جنون
بعمرو ما بجافيكي
عمرا دقاتو ما تكون
يوم اللي ما بتنبض فيكي
بتضحكلك نظرة العيون
كل ما بتأمل فيكي
ولو فيكي يبقى مسجون
بيكفيني ساكن فيكي
ومجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا انا عم غني
عمري انتي وغيرك مين
بسحر عيونك بدلالك
لحظة عمري بعيشا سنين
وقت اللي ما بكون قبالك
مضيّع صاير انا مين
جانن طاير بجمالك
انتِ لخّصتي الحلوين
ميِّت فيكي وعقبالك
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا انا
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني

Mon fou

Mon cœur est fou pour toi
Jamais je ne t'oublierai
Ses battements ne seront jamais
Le jour où ils ne battront pas pour toi
Tes yeux me sourient
Chaque fois que je te contemple
Même si je suis emprisonné en toi
Je me contente de vivre en toi
Et je suis officiellement ton fou
Sans toi, j'oublie mon nom
Je ne te trahirai pas, tu es une partie de moi
Je chante pour tes yeux
Je suis officiellement ton fou
Sans toi, j'oublie mon nom
Je ne te trahirai pas, tu es une partie de moi
Je chante pour tes yeux
Tu es ma vie, et qui d'autre
Avec le charme de tes yeux et ta tendresse
Je vis des années en un instant
Quand je ne suis pas face à toi
Je suis perdu, qui suis-je
Je suis fou, je vole dans ta beauté
Tu as résumé tout ce qui est beau
Je suis mort pour toi, et j'espère que tu le seras pour moi
Je suis officiellement ton fou
Sans toi, j'oublie mon nom
Je ne te trahirai pas, tu es une partie de moi
Je chante pour tes yeux
Je suis officiellement ton fou
Sans toi, j'oublie mon nom
Je ne te trahirai pas, tu es une partie de moi
Je chante pour tes yeux
Je suis officiellement ton fou
Sans toi, j'oublie mon nom
Je ne te trahirai pas, tu es une partie de moi
Je chante pour tes yeux