يا حب - Rabih Baroud translation in German

يا حب

يا حب بيكفي بقى
أشواق غرام وشقى
وفراق بقلبي أنا
بعده الهوى باقي

بيكفي (بيكفي) هالقلب انكوى
خلينا ياحبيبي سوى
كرمال عيون الهوى
بهديك أشواقي

هالعمر بقربك حلي
بتروح، راح ترجع إلي
يا عيوني لا ما تسألي
وحده الهوى باقي

والسنة خلف السنة
ناطر لحالي بهالدني
إن سألوا رفاقي شو بني
شو بقول لرفاقي؟

خليني بخيالك
كلمة حلوة عبالك
أنا ما بدي حدا
غيرك حدا، غيرك حدا

خبيني بين جفونك
ما تقشع غيري عيونك
معك عمري إبتدى
وكبر المدى، كبر المدي

هالعمر بقربك حلي
بتروح، راح ترجع الي
يا عيوني لا ما تسألي
وحده الهوى باقي

آه-آه-آه والسنة خلف السنة
ناطر لحالي بهالدني
إن سألوا رفاقي شو بني
شو بقول لرفاقي؟

هالعمر بقربك حلي
بتروح، راح ترجع الي
يا عيوني لا ما تسألي
وحده الهوى باقي

والسنة خلف السنة
ناطر لحالي بهالدني
إن سألوا رفاقي شو بني
شو بقول لرفاقي؟

Oh Liebe

Oh Liebe, es reicht nun
Sehnsucht, Liebe und Kummer
Und Trennung in meinem Herzen
Die Liebe bleibt weiterhin

Es reicht (es reicht), dieses Herz ist verbrannt
Lass uns zusammen sein, mein Liebling
Um der Augen der Liebe willen
Widme ich dir meine Sehnsucht

Dieses Leben ist süß in deiner Nähe
Du gehst fort, doch du wirst zu mir zurückkehren
Oh meine Augen, fragt nicht
Nur die Liebe bleibt

Und Jahr um Jahr
Warte ich allein auf dieser Welt
Wenn meine Freunde fragen, was mit mir los ist
Was soll ich meinen Freunden sagen?

Lass mich in deiner Vorstellung sein
Ein süßes Wort in deinen Gedanken
Ich will niemanden
Außer dir niemanden, außer dir niemanden

Versteck mich zwischen deinen Lidern
Deine Augen sollen niemand anderen sehen
Mit dir begann mein Leben
Und die Weite wuchs, die Weite wuchs

Dieses Leben ist süß in deiner Nähe
Du gehst fort, doch du wirst zu mir zurückkehren
Oh meine Augen, fragt nicht
Nur die Liebe bleibt

Ah-ah-ah und Jahr um Jahr
Warte ich allein auf dieser Welt
Wenn meine Freunde fragen, was mit mir los ist
Was soll ich meinen Freunden sagen?

Dieses Leben ist süß in deiner Nähe
Du gehst fort, doch du wirst zu mir zurückkehren
Oh meine Augen, fragt nicht
Nur die Liebe bleibt

Und Jahr um Jahr
Warte ich allein auf dieser Welt
Wenn meine Freunde fragen, was mit mir los ist
Was soll ich meinen Freunden sagen?