Rabih Baroud - يا حب - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabih Baroud - يا حب




يا حب
Oh Love
يا حب بيكفي بقى
Oh Love, it's enough now
أشواق غرام وشقى
Yearnings of love and sorrow
وفراق بقلبي أنا
And separation in my heart
بعده الهوى باقي
After it, love remains
بيكفي (بيكفي) هالقلب انكوى
It's enough (it's enough) this heart is burnt
خلينا ياحبيبي سوى
Let's be together, my love
كرمال عيون الهوى
For the sake of love's eyes
بهديك أشواقي
I give you my yearnings
هالعمر بقربك حلي
This life with you, it's beautiful
بتروح، راح ترجع إلي
You go, you'll come back to me
يا عيوني لا ما تسألي
Oh my eyes, don't ask
وحده الهوى باقي
Only love remains
والسنة خلف السنة
And year after year
ناطر لحالي بهالدني
I wait for myself in this world
إن سألوا رفاقي شو بني
If they ask my friends what I've built
شو بقول لرفاقي؟
What do I tell my friends?
خليني بخيالك
Leave me in your imagination
كلمة حلوة عبالك
A sweet word in your mind
أنا ما بدي حدا
I don't want anyone
غيرك حدا، غيرك حدا
Other than you, other than you
خبيني بين جفونك
Hide me between your eyelids
ما تقشع غيري عيونك
Don't open your eyes to anyone else
معك عمري إبتدى
With you, my life began
وكبر المدى، كبر المدي
And the distance grew, the distance grew
هالعمر بقربك حلي
This life with you, it's beautiful
بتروح، راح ترجع الي
You go, you'll come back to me
يا عيوني لا ما تسألي
Oh my eyes, don't ask
وحده الهوى باقي
Only love remains
آه-آه-آه والسنة خلف السنة
Oh-oh-oh and year after year
ناطر لحالي بهالدني
I wait for myself in this world
إن سألوا رفاقي شو بني
If they ask my friends what I've built
شو بقول لرفاقي؟
What do I tell my friends?
هالعمر بقربك حلي
This life with you, it's beautiful
بتروح، راح ترجع الي
You go, you'll come back to me
يا عيوني لا ما تسألي
Oh my eyes, don't ask
وحده الهوى باقي
Only love remains
والسنة خلف السنة
And year after year
ناطر لحالي بهالدني
I wait for myself in this world
إن سألوا رفاقي شو بني
If they ask my friends what I've built
شو بقول لرفاقي؟
What do I tell my friends?





Writer(s): Nabil Abou Abdo, Rabih Baroud


Attention! Feel free to leave feedback.