Lyrics and translation Rabito - Amor No Me Abandones

Amor No Me Abandones

Que locura he cometido
Ya tus padres no me quieren
Si es que amarte fue un pecado
Nunca más tendré perdón
Siento transcurrir el tiempo
Y más preciso de tus besos
De tus ojos de tus manos
De tus palabras de amor

Deberías comprenderme
Y entender mi pensamiento
En ningún lugar del mundo
Volveré a encontrar amor

Uno así como el que siento
Desde que estoy a tu lado
Es tan grande y tan sincero
Que no hay comparación...

Amor, amor, no me abandones
Te rogaré que reflexiones
Tu juventud y tu inocencia
Reclaman hoy tu libertad...

Quiero verte cerca mío
Y al hablar de nuestras cosas
Te darías cuenta cuanto sufro
Porque tú no estas

Y los días van pasando
Y en mi mente los recuerdos
Me persiguen y me dañan
Y a veces me hacen llorar

Pero hoy debo decirte
Si es que no vendrás conmigo
Lo que juntos compartimos
Para mí tiene valor

Algo tierno, dulce y bello
No se olvida fácilmente
Quedarán en ti grabadas
Las palabras de mi amor...

Amor, amor, no me abandones
Te rogaré, que reflexiones,
Tu juventud... y tu inocencia
Reclaman hoy tu libertad...

Amour, Ne Me Quitte Pas

Quelle folie j'ai commise
Tes parents ne me veulent plus
Si t'aimer était un péché
Je ne serai jamais pardonné
Je sens le temps qui passe
Et le souvenir précis de tes baisers
De tes yeux, de tes mains
De tes mots d'amour

Tu devrais me comprendre
Et saisir mes pensées
Nulle part au monde
Je ne retrouverai jamais l'amour

Un amour comme celui que je ressens
Depuis que je suis à tes côtés
Il est si grand et si sincère
Qu'il n'y a aucune comparaison...

Mon amour, mon amour, ne me quitte pas
Je te supplie de réfléchir
Ta jeunesse et ton innocence
Réclament aujourd'hui ta liberté...

Je veux te voir près de moi
Et en parlant de nos choses
Tu te rendrais compte de combien je souffre
Parce que tu n'es pas là

Et les jours passent
Et dans mon esprit, les souvenirs
Me hantent et me blessent
Et parfois me font pleurer

Mais aujourd'hui, je dois te dire
Si tu ne viens pas avec moi
Ce que nous avons partagé ensemble
A une valeur pour moi

Quelque chose de tendre, de doux et de beau
Ne s'oublie pas facilement
Les mots de mon amour
Seront gravés en toi...

Mon amour, mon amour, ne me quitte pas
Je te supplie de réfléchir,
Ta jeunesse... et ton innocence
Réclament aujourd'hui ta liberté...